Ecco il testo Originale di JoJo – Fly Away in fondo la Traduzione
Got to fly away
Got to fly away
Since I was a little girl I knew what I wanted
One day I would see the world and make my mark on it
Put in time, sacrificed never thought of thinking twice
Since I was a little girl I dreamed
Now I’m standing with you in this terminal
With a ticket so far from your love
Can I have one more kiss, one more touch
I just can’t get enough of you
But I’m in a rush I got to fly away
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
There’s a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?
My alarm clock in the morning said you got to go now
The breakfast you were calling and my heart just broke down
Cause tomorrow we will be waking up separately
Wish I never heard that clock ring
See I don’t want to win if my hearts got to lose
(Don’t want to win, don’t want to lose)
So how in the world do I choose?
I just need one more kiss, one more touch
I just can’t get enough of you
But I’m in a rush I got to fly away (fly away)
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
There’s a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?
(Change my life or miss my flight?)
How can you measure the promise of love
When it’s weighing against a chance that comes once
How can I leave when I know he’s the one
When the dust settles he might now be here
And I’m standing with you in this terminal
Crying my eyes out in tears
I just need one more kiss, one more touch
I just can’t get enough of you
But I’m in a rush I got to fly away (fly away)
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
(Planes waiting up for me at gate twenty-three)
There’s a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?
(Should I change my life or miss my flight?)
Should I change my life or miss my flight?
What do I do? (change my life or miss my flight?)
Fly away, MmmMmm
Got to fly away
I got to fly awa
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Devo volar via
Devo volar via
Da quando ero una ragazzina sapevo già quello che volevo
Un giorno avrei visto il mondo e ci avrei lasciato il segno
Nel tempo ho fatto sacrifici senza mai pensarci due volte
Da quando ero una ragazzina sognavo
Adesso sono qui con te in questo terminal
Con un biglietto che mi porta tanto lontano dal tuo amore
Posso avere ancora un bacio, ancora un tocco?
Non ne ho mai a sufficienza di te
Ma sono di fretta, devo volar via
Gli aerei mi aspettano al gate 23
C’è una porta che da sui miei sogni
Potrei andare o potrei rimanere
Dovrei cambiare la mia vita o perdere il volo?
La mia sveglia al mattino ha detto “devi andare ora”
Mi stavi chiamando per la colazione ed il mio cuore si è spezzato
Perché domani ci sveglieremo separatamente
Vorrei non aver mai sentito quella sveglia
Vedi, non voglio vincere se il mio cuore deve perdere
(Non voglio vincere, non voglio perdere)
Allora, cosa devo scegliere?
Ho solo bisogno di un altro bacio, un altro tocco
Non ne ho mai a sufficienza di te
Ma sono di fretta, devo volar via
Gli aerei mi aspettano al gate 23
C’è una porta che da sui miei sogni
Potrei andare o potrei rimanere
Dovrei cambiare la mia vita o perdere il volo?
(Cambiare la mia vita o perdere il volo?)
Come puoi misurare una promessa d’amore
Quando si tratta di soppesarla con una possibilità che arriva una volta sola?
Come posso partire sapendo che lui è quello giusto?
Quando la polvere si poserà lui potrebbe essere qui
Ed io sto con te in questo terminal
Sciogliendomi in lacrime
Ho solo bisogno di un altro bacio, un altro tocco
Non ne ho mai a sufficienza di te
Ma sono di fretta, devo volar via
Gli aerei mi aspettano al gate 23
C’è una porta che da sui miei sogni
Potrei andare o potrei rimanere
Dovrei cambiare la mia vita o perdere il volo?
(Cambiare la mia vita o perdere il volo?)
Dovrei cambiare la mia vita o perdere il volo?
Cosa faccio? (Cambio la mia vita o perdo il volo?)
Volare via..
Devo volare via
Devo volare viaa
