Dall’album “Finally Woken” (2004)
Traccia 11
Altri testi e traduzioni di Jem
Testo: Flying High – Jem
You can’t know, oh no
you can’t know
how much I think about you, no
It’s making my head spin
Looking at you
and you are looking at me
and we both know what we want
hmmm, so close to giving in
Feel so nice
oh yeah you feel so nice
wish I could spend the night
but I can’t pay the price
oh no, no
But I’m flying so high
high off the ground
when you’re around
And I can feel your high
rocking me inside
it’s too much to hide
I know, oh yes
I know that we can’t
be together
but, I just like to dream
It’s so strange
the way our paths have crossed
how we were brought together
hmmm, it’s written in the stars it seems
Feel so nice
oh yeah you feel so nice
I’d love to spend the night
but I can’t pay the price
oh no, no
And I’m flying so high
high off the ground
when you’re around
And I can feel your high
touching me inside
and it’s too much to hide
Back to earth
where did you take me to
I know there’s no such thing
As painless love
well it’ll catch us up
and we can never win
But ohhh
I feel so alive
ohhh
Just wanna hold you
hold you so tight
And I’m flying so high
high off the ground
when you’re around
And I can feel your high
touching me inside
and it’s too much to hide
And I’m flying so high
high off the ground
when you’re around
Traduzione: VOLANDO IN ALTO
Non puoi sapere, oh no
Non puoi sapere
Quanto ti penso, no
Mi fa girare la testa
Guardarti
E tu mi stai guadando
E entrambi sappiamo quello che vogliamo
hmmm, così vicina a cedere
Mi sento così bella
oh yeah, tu ti senti così bello
Vorrei poter passare la notte con te
Ma non posso pagarne il prezzo
oh no, no
Ma sto volando così in alto
In alto sollevata dal suolo
Quando sei qui vicino
E riesco a percepire la tua altezza
Che mi scuote dentro
E’ troppo da nascondere
Lo so, oh si
So che non possiamo
Stare insieme
Ma, mi piace semplicemente sognare
E’ così strano
Il modo in cui le nostre strade si sono incrociate
Come siamo stati condotti insieme
hmmm, è scritto nelle stelle, pare
Così bello
oh si, ti senti così bello
Mi piacerebbe passare la notte con te
Ma non posso pagarne il prezzo
oh no, no
E
sto volando così in alto
In alto sollevata dal suolo
Quando sei qui vicino
E riesco a percepire la tua altezza
Che mi scuote dentro
E’ troppo da nascondere
Di nuovo a terra
Dove mi hai portato?
No che non esiste una cosa come
L’amore indolore
Beh, ci prenderà
E non possiamo vincere
Ma oh
Mi sento così viva
ohhh
Voglio soltanto stringerti
Stringerti forte
E sto volando così in alto
In alto sollevata dal suolo
Quando sei qui vicino
E riesco a percepire la tua altezza
Che mi commuove dentro
Ed è troppo da nascondere
E sto volando così in alto
In alto sollevata dal suolo
Quando sei qui vicino
.
©kiocciolina 2010
.
