Friend De Semana – Danna Paola e Luísa Sonza Feat Aitana – Traduzione in italiano

Friend De Semana – Danna Paola e Luísa Sonza Feat  Aitana Testo e Traduzione in italiano. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

– Danna Paola

Forse questo non è il momento o il posto giusto
Per chiamarti, per chiamarti
E ti dico che da quella notte non mi sono più fermato
Di pensare a te, di pensare a te

Ho già perso il conto dei lunedì che ho pensato a te
Mi sono già innamorato del tuo gioco e l'ho perso
E oggi ti voglio per me

Voglio ballare con te questo fine settimana
Ti vedrò solo per uccidere il desiderio
Sai già che devi entrare dalla finestra
Non puoi resistere, non puoi resistere

L'alba con te e il tempo non passa
Che approfittiamo di tutti i momenti
Cosa ne pensi se questa volta andiamo piano?
Che lo ami, che lo ami

Non lo saprai, non saprai come dimenticarmi
Arriverete, arriverete a cercarmi
Se albeggia e io no
Tornerai, tornerai, per trovarmi

Dal lunedì al martedì ti ho cercato
Ma mercoledì non ti ho chiamato
Non giovedì
E il mio telefono ha squillato fino a venerdì

E ho già perso il conto dei lunedì che ho pensato a te
Mi sono già innamorato del tuo gioco e l'ho perso
E oggi ti voglio per me

Voglio ballare con te questo fine settimana
Voglio solo vederti uccidere la vittoria
Sai che devi entrare dalla finestra
Non puoi resistere, non puoi resistere

L'alba con te e il tempo non passa
Che approfittiamo di tutti i momenti
Cosa ne pensi se questa volta andiamo piano?
Che lo ami, che lo ami, ay

È così facile
Molto facile
Sono ubriaco, il mio cuore
Vengo dal Brasile
Eu quero ação
Voglio ballare la cumbia e il reggaeton
Sem pressa
Voglio l'adrenalina, vem fazer da porta aberta
Sfoglia o leggi tutto ciò che saprai da nossa festa
Só eu e você e nient'altro mi interessa

Uno, due, tre, brucialo

Voglio ballare con te questo fine settimana
Voglio solo vederti uccidere la vittoria
Sai già che devi entrare dalla finestra
Che lo ami, che lo ami, sì

L'alba con te e il tempo non passa
Che approfittiamo di tutti i momenti
Cosa ne pensi se questa volta andiamo piano?
Che lo ami, che lo ami

Dimmi, dimmi, dimmi che mi ami adesso
Ma dammi, dammi, dammi solo una notte e basta
Fine settimana, mmm
Che lo ami, che lo ami

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Friend De Semana – Danna Paola e Luísa Sonza Feat  Aitana

Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que desde esa noche yo no he parado
De pensarte, de pensarte

Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I'm just gonna see you pa' matar las ganas
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas

Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditicos los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

No sabrás, no sabrás cómo olvidarme
Llegarás, llegarás para buscarme
Si amanece y no estoy
Volverás, volverás, para encontrarme

De lunes a martes te busqué
Pero el miércoles no te llamé
Ni el jueves
Y mi teléfono sonó hasta el viernes

Y ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la gana
Tú sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas

Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditicos los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, ay

Isso é fácil
Muito fácil
Tenho borracho seu coração
Soy de Brasil
Eu quero ação
Quero bailar cumbia e reggaeton
Sem pressa
Quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa

One, two, three, burn it up

Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la gana
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, yeah

Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditicos los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

Tell me, tell me, tell me que me quiere' ya
Pero give me, give me, give me just a night y ya
Fin de semana, mmm
Que a ti te encanta, que a ti te encanta

 

Ecco una serie di risorse utili per gli artisti in costante aggiornamento

Danna Paola testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Danna Paola

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Danna Paola

Luísa Sonza testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Luísa Sonza

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di Luísa Sonza

Aitana testi e traduzioni

Tutti i TESTI delle canzoni di Aitana

Tutte le TRADUZIONI IN ITALIANO  delle canzoni di [Aitana