Dall’album “If Not Now, When?” (2011)

Traccia 3

Altri testi e traduzioni degli Incubus

————-

Testo: Friends and Lovers – Incubus

I’m a ne’er do well
Running out of black gold
It’s high time I pulled over
and walked around a while

I’ve seen the porcelain shell
Your exoskeleton
And I feel like we walk well together

Because in the end, we are friends and lovers

If asked of me I would
Gobble them to bits
The things that wall us off from
Where we belong

What’s wrong with you is good
for what’s wrong with me
and I think maybe we should stick together

Because in the end, we are friends and lovers
We are friends and lovers

 

Abandon all the bones
We’ve got to pick
They’ll only weigh us down and
We are better than that

If they all throw stones
Start a collection
Of everything we’re not
And won’t be-cause

You should never have to defend
(never have to defend)
Being friends and lovers
Being friends and lovers (oh)
Being friends and lovers

Traduzione: AMICI E AMANTI

Sono uno che non fa mai bene
Sto esaurendo l’oro nero
Era proprio ora che accostassi
E camminassi un po’

Non ho mai visto il guscio di porcellana
Il tuo esoscheletro
E mi sembra che camminiamo bene insieme

Perché alla fine, siamo amici ed amanti

Se chiedessero di me
Me li ingoierei pezzo dopo pezzo
Le cose che ci separano dal luogo
Cui apparteniamo
https://testitradotti.wikitesti.com/
Quello che c’è di sbagliato in te va bene
Con quello che c’è di sbagliato in me
E penso che forse dovremmo stare insieme

Perché alla fine, siamo amici ed amanti
Siamo amici e amanti

 

Molla tutte le ossa
Dobbiamo scegliere
Ci faranno solo da peso
Siamo meglio di loro

Se tutti tirano pietre
Inizia una raccolta
Di tutto quello che non siamo
E non saremo perché

Non dovresti mai dover difendere
(Mai dover difendere)
L’essere amici ed amanti
L’essere amici ed amanti
L’essere amici ed amanti

.

©kiocciolina 2011

.

Tutti i testi e le traduzioni degli Incubus