Dall’album “True North” (2013)
1° singolo estratto (2012) – Traccia 5
Altri testi e traduzioni dei Bad Religion
Compra “True North” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
FUCK YOU
VAFFANCULO
Everybody needs a slogan in their pocket or two
It never hurts to have a strategy you can go toSometimes I have no sense at all
As most flawed men are one to do
Just say fuck you
Pavlovian rude
A menace too
Pay homage to
Your bad attitude
You can even get cerebral if you want to
Make a radical assessment that sticks like glue
Sometimes it takes no thought at all
The easiest thing to do
Is say fuck you
Pavlovian rude
A menace too
Pay homage to
Your bad attitude
The reaction it brings, just one of those things
Your friends might not want you around
If the impulse is right you might get in a fight
Even though you can’t hold your ground
But all rest assured, sometimes just a word
Is the most satisfying sound
Sometimes it makes no sense at all
The easiest thing to do
Is say fuck you
Pavlovian rude
A menace too, pay homage to your bad attitude, just say fuck you
A tutti fa comodo avere pronto in tasca uno slogan o due
Non fa mai male avere una strategia da poter usareA volte dico cose senza senso
Come molti uomini imperfetti c’è una cosa da fare
Dite semplicemente vaffanculo
Un grezzo riflesso condizionato
Anche una minaccia
Rendete omaggio
Al vostro pessimo comportamento
Potete persino andare sull’intellettuale se volete
Dare un giudizio radicale che calza a pennello
A volte non serve neppure pensare
la cosa più semplice da fare
È dire vaffanculo
Un grezzo riflesso condizionato
Anche una minaccia
Rendete omaggio
Al vostro pessimo comportamento
La reazione che scatena, solo una di quelle cose
Per cui i tuoi amici potrebbero non volerti più frequentare
Se l’impulso è quello giusto, potreste anche trovarvi in mezzo a una lotta
Anche se non riuscite a tenervi testa
Ma stiate certi che a volte una semplice parola
È il suono più gratificante
A volte non ha alcun senso
la cosa più semplice da fare
È dire vaffanculo
Un grezzo riflesso condizionato
Anche una minaccia
Rendete omaggio
Al vostro pessimo comportamento
Dite semplicemente vaffanculo.
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni dei Bad Religion
Testi e traduzioni da “True North”
[asa]B00A7HV7E4[/asa]
