Fun Having Fun – Zac Brown Band – Traduzione in italiano

Fun Having Fun – Zac Brown Band Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Fun Having Fun – Zac Brown Band

L'orgoglio e la gioia di mio nonno era una Ford del '49
Per quanto amasse la nonna, amava di più quel vecchio camion
Ho pensato che fosse ora di portarlo a fare una passeggiata
Ho avuto un grande vecchio paio per un bambino di appena otto anni

Mettere a terra la seconda marcia, andare alla deriva tra le mucche
Squarciare il pascolo quando finalmente le pause si sono esaurite
Stava urlando dal portico, stavo sfondando la recinzione
E lui disse: ""Cosa hai da dire per quello che hai fatto?""
In mia difesa, ho detto

È divertente divertirsi
Ci sono solo così tanti viaggi intorno al sole
Di una pistola, quello che è fatto è fatto
Tienilo piatto perché niente di tutto questo dura
Ma è divertente divertirsi

Mio padre teneva una bomboletta di gas dietro il nostro vecchio fienile
Mi sono assicurato di stare attento quando l'ho versato sul prato
Quel fuoco era bellissimo e il vento ha iniziato a soffiare
Quella brace ha colpito il fienile e ho visto la ventosa andare via

Non ci volle molto, quelle fiamme da quaranta piedi
Ricordo di essermi sentito grato che il fuoco non fosse contenuto
Il pompiere aveva un tubo e mio padre aveva una cintura
Disse: ""Cosa hai da dire per quello che hai fatto?""
L'ho appena sentito

È divertente divertirsi
Ci sono solo così tanti viaggi intorno al sole
Di una pistola, quello che è fatto è fatto
Tienilo piatto perché niente di tutto questo dura
Ma è divertente divertirsi

Quei ragazzi di campagna che fanno 95 su una vecchia strada sterrata
Hotbox in un minivan che strizza gli occhi nel fumo
Le luci blu continuano a lampeggiare e ci trascinano dentro (dannazione, ragazzo)
Sembro fottuto nella foto segnaletica, ma rifarei tutto di nuovo

Se sei stupido (sì, sei stupido) devi essere duro (beh, sei duro)
Se sei intelligente potresti perdere l'emozione di far saltare in aria le cose
Basta con una vita noiosa
E le decisioni peggiori fanno belle storie
Prendi il tuo casco e il tuo mantello
Rompi una gamba, avvolgila con del nastro adesivo
I pulcini scavano cicatrici e torte per guarire

È divertente divertirsi un po'
Ci sono solo così tanti viaggi intorno al sole
Di una pistola, quello che è fatto è fatto
Tienilo piatto perché niente di tutto questo dura
Ma è divertente divertirsi divertirsi divertirsi

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Fun Having Fun – Zac Brown Band

Fun Having Fun – Zac Brown Band


My granddad's pride and joy was a '49 Ford
Much as he loved grandma he loved that old truck more
I thought it was time that I took it for a stroll
I had a big old pair for a boy just eight years old

Grounding second gear, drifting through the cows
Ripping through the pasture when the breaks finally gave out
He was screaming from the porch, I was crashing through the fence
And he said, "What do you have to say for what you've done?"
In my defense, I said

It's fun having fun
There's only so many trips around the sun
Of a gun, what's done is done
Hold it flat 'cause none of it lasts
But it's fun having fun

My dad kept a can of gas behind our old barn
I made sure I was careful when I poured it on the lawn
That fire was beautiful and the wind started to blow
That ember hit the hayloft and I watched the sucker go

It didn't take long at all, those forty foot flames
I remember feeling grateful that the fire was not contained
The fireman had a hose and my daddy had a belt
He said, "What do you have to say for what you've done?"
I just felt that

It's fun having fun
There's only so many trips around the sun
Of a gun, what's done is done
Hold it flat 'cause none of it lasts
But it's fun having fun

Them country boys doing 95 down an old dirt road
Hotbox in a minivan squinting through the smoke
Blue lights keep flashing and they haul our asses in (damn it, boy)
I look fucked up in the mugshot but I'd do it all again

If you're dumb (yes, you're dumb) you gotta be tough (well, you're tough)
If you're smart you might miss the thrill of blowing things up
That's enough of a life that's boring
And the worst decisions make good stories
Grab your helmet and your cape
Break a leg, duct tape it straight
Chicks dig scars and get-well cakes

Fun to have some fun
There's only so many trips around the sun
Of a gun, what's done is done
Hold it flat 'cause none of it lasts
But it's fun having fun having fun having fun

 

Ecco una serie di risorse utili per Zac Brown Band in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Zac Brown Band