Ecco il testo Originale di Emmy the Great – Gabriel in fondo la Traduzione
Gabriel this is the last
Chapter of our correspondence
I hope that after time goes past
You can remember me with fondness
I think as I am thinking now
Of all the pages that have seen us
Laid out unending in between us
And we can walk them like the ground
I know my fate I do not mean to fight
But you tread softly on the ground tonight
Tread softly on the words
You used to write
Oh Gabriel I see you there
That day I met you in the orchard
And I was younger then I wore my hair
In bows across my forehead
Soon they will twist it at the shoulder
And fix the clasp against my neck
And I do not think you would know her
If you could see what they reflect
I’ve seen my future in an evening dress
All wrapped in tapestry and fur I guess
Remember me the way you knew me best
Oh Gabriel I have kept
Everything you sent me
Everything you put to paper but
It’s better to forget
Than fill your head with memories
Think that you will thank me later
Oh Gabriel I wish that I
Could pick you up and fold you like a ribbon
I’d keep you always and in secret
In the pockets of my clothes
But this is how I live my life
With all the parts that I was given
This is the heart that I was given
And what you’re given can be sold
I see my future in an evening dress
And i’ve been walking to her step to step
Remember the way you knew me best
I know my fate I do not mean to fight
But you tread softly on the ground tonight
Tread softly on the words
You used to write
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Gabriel questo è l’ultimo
Capitolo della nostra corrispondenza
Spero che dopo che il tempo sia passato
Tu mi possa ricordare con affetto
Penso come sto pensando adesso
A tutte le pagine che ci hanno visto
Stese senza fine tra di noi
E possiamo camminarci come sul terreno
Conosco il mio destino non voglio combattere
Ma cammini a passi leggeri sul terreno stanotte
Cammini a passi leggeri sulle parole
Che scrivevi
O Gabriel ti vedo là
Il giorno in cui ti ho incontrato nel frutteto
Ed ero più giovane allora portavo i capelli
In nastri sulla mia fronte
Presto lo attorciglieranno alla spalla
E sistemeranno la stretta contro il mio collo
E non penso che la conosceresti
Se potessi vedere cosa riflettono
Ho visto il mio futuro in un vestito da sera
Tutto avvolto in tappezzeria e pelliccia credo
Ricordami nel modo in cui mi conoscevi meglio
Oh Gabril ho tenuto
Tutto ciò che mi hai spedito
Tutto ciò che hai messo su carta ma
È meglio dimenticare
Che riempirmi la testa di ricordi
Penso che mi ringrazierai più tardi
Oh Gabriel desidererei
Poterti raccogliere e piegare come un fiocco
Ti terrei sempre e in segreto
Nelle tasche dei miei vestiti
Ma questo è come vivo la mia vita
Con tutte le parti che mi sono state date
Questo è il cuore che mi è stato dato
E quello che ti è stato dato può essere venduto
Vedo il mio futuro in un vestito da sera
E ho camminato da lei passo per passo
Ricordami nel modo in cui mi conoscevi meglio
Conosco il mio destino non voglio combattere
Ma cammini a passi leggeri sul terreno stanotte
Cammini a passi leggeri sulle parole
Che scrivevi
