Ecco il testo Originale di Laura Marling – Ghosts in fondo la Traduzione
He walked down a busy street
Staring solely at his feet
Clutching pictures of past lovers
At his side
Stood at the table where she sat
And removed his hat
In respect of her presence
Presents her with the pictures and says
‘These are just ghosts that broke my heart before I met you.
These are just ghosts that broke my heart before I met you’
Opened up his little heart
Unlocked the lock that kept it dark
And read a written warning
Saying ‘I’m still mourning
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts that broke my heart before I met you’
Lover, please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in
Everlasting loveHe went crazy at nineteen
Said he’d lost all his self esteem
And couldn’t understand why he was crying
He would stare at empty chairs
Think of the ghosts that once sat there
The ghosts who broke his heart.
All the ghosts that broke my heart
The ghosts that broke his heart
All the ghosts that broke my heart
the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts
The ghosts that broke my heart before I met you
Lover, please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in
Everlasting love
He says ‘I’m so lost,
Not at all well’
Do as though there is nothing left to be
Turned out I’d been following him and he’d been following me
Do as though after it was over
We were just two lovers crying on each others shoulders
And i said
“Lover please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in
Everlasting love
Lover please do not
Fall to your knees
It’s not
Like I believe in
Everlasting love
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Lui passeggiava per una strada affollata
Fissando esclusivamente i suoi piedi
Tenendo strette le foto di amanti passate
Al suo fianco
Si è fermato al tavolo dove lei era seduta
E si è tolto il cappello
In segno di rispetto per la sua presenza
Le dona le foto e dice
“Questi sono soltanto fantasmi che mi hanno spezzato il cuore prima che incontrassi te.
Questi sono soltanto fantasmi che mi hanno spezzato il cuore prima che incontrassi te”
Ha aperto il suo piccolo cuore
Ha sbloccato la serratura che lo teneva al buio
E ha letto un avvertimento scritto
Che diceva “Sto ancora piangendo
Per i fantasmi
Per i fantasmi
Per i fantasmi
Per i fantasmi che mi hanno spezzato il cuore prima che incontrassi te”
Amore, ti prego non
Cadere in ginocchio
Non è
Come se credessi
Nell’amore eterno
Lui è impazzito a 19 anni
Ha detto di aver perso tutta la sua autostima
E che non avrebbe potuto comprendere perché stava piangendo Avrebbe fissato delle sedie vuote
Pensando ai fantasmi che un tempo erano seduti lì
I fantasmi che gli avevano spezzato il cuore.
Tutti i fantasmi che mi hanno spezzato il cuore
I fantasmi che gli avevano spezzato il cuore.
Tutti i fantasmi che mi hanno spezzato il cuore
i fantasmi i fantasmi i fantasmi i fantasmi i fantasmi i fantasmi i fantasmi
i fantasmi che mi hanno spezzato il cuore prima che incontrassi te
Amore, ti prego non
Cadere in ginocchio
Non è
Come se credessi
Nell’amore eterno
Lui dice “sono smarrito
Non va per niente bene”
Agisci come se non ci fosse rimasto nulla da essere
È venuto fuori che l’avrei seguito e che lui avrebbe seguito me
Agisci come se fosse finita
Eravamo soltanto due amanti che piangevano l’uno sulla spalla dell’altro
E ho detto
Amore, ti prego non
Cadere in ginocchio
Non è
Come se credessi
Nell’amore eterno
Amore, ti prego non
Cadere in ginocchio
Non è
Come se credessi
Nell’amore eterno
©kiocciolina 2012
