Ecco il testo Originale di Florence and the Machine – Girl With One Eye in fondo la Traduzione
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
That’s the price she paid
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she’s lucky that I didn’t slip her a smile
That’s why she sleeps with one eye open
That’s the price she paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don’t worry, it’s not gonna hurt
Oh, my reputation’s kinda clouded with dirt
That’s why you sleep with one eye open
That’s the price you paid
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I’ll cut your little heart out cause you made me cry
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Lei mi ha detto di non camminare sulle crepe
Le ho detto di non agitarsi e di rilassarsi
Beh, il suo viso piccolo e grazioso mi ha fatto fermare mentre ero in corsa
Ma adesso dorme con un occhio aperto
Ecco il prezzo che ha pagato
Ho preso un coltello e le ho tolto un occhio
L’ho portato a casa e l’ho osservato mentre appassiva e moriva
Beh, è fortunata che non mi sia fatta sfuggire un sorriso
Ecco perché dorme con un occhio aperto
Ecco il prezzo che ha pagato
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Togli le tue sudicie dita dalla mia torta
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Ti taglierò quel tuo cuoricino perché mi hai fatto piangere
Ho fatto scivolare la mano sotto la sua gonna
Ho detto “non preoccuparti, non farà male”
Oh, la mia reputazione è oscurata dal polverone
Ecco perché dormi con un occhio aperto
Ecco il prezzo che hai pagato
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Togli le tue sudicie dita dalla mia torta
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Ti taglierò quel tuo cuoricino perché mi hai fatto piangere
Mi hai fatto piangere
Mi hai fatto piangere
Mi hai fatto piangere
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Togli le tue sudicie dita dalla mia torta
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Ti taglierò quel tuo cuoricino perché mi hai fatto piangere
IHo detto, hey, ragazza con un occhio solo
Togli le tue sudicie dita dalla mia torta
Ho detto, hey, ragazza con un occhio solo
Ti taglierò quel tuo cuoricino perché mi hai fatto piangere
