Ecco il testo Originale di Rise Against – Give It All  in fondo la Traduzione

Break through the undertow, your hands I can’t seem to find,

pollution burns my tongue, cough words I can’t speak so I

stop my struggling, then I float to the surface,
fill my lungs with air, then let it out

 

I give it all, now there’s a reason why I sing,
So give it all, and it’s these reasons that belong to me

Rock bottoms where we live, and still we dig these trenches,
to bury ourselves in them, backs breaking under tension

For far too long these voices, muffled by distances,
it’s time to come to our senses, up from the dirt

We give it all, now there’s a reason why I sing,
So give it all, and it’s these reasons that belong to me

Breathe (breathe), the air we give (give), the life we live (live),
Our pulses racing distances,
(Breathe) so wet my tongue (give), break into song (live),
Through seas of competition

So please believe your eyes, a sacrifice,
is not what we had in our minds,
I’m coming home tonight, home tonight

We give it all, now there’s a reason why I sing,
So give it all, and it’s these reasons that belong to me

Today I offer all myself to this I’m living for my dying wish,
I give it all, now there’s a reason, there’s a reason, to give it all

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Mi apro un varco contro corrente, le tue mani, mi sembra di non riuscire a trovarle,
L’inquinamento mi brucia la lingua, tossisco parole che non riesco a pronunciare, così

Interrompo la mia lotta, poi galleggio fino in superficie,
Mi riempio i polmoni di aria, poi la lascio uscire

Do’ tutto me stesso, adesso c’è un motivo per cui canto,
Perciò do’ tutto me stesso, e queste sono le ragioni che mi appartengono

La roccia arriva in fondo fin dove viviamo noi, e ancora scaviamo queste trincee
Per seppellirci dentro, con le schiene che si spezzano sotto tensione

Per troppo tempo queste voci, attutite dalla distanza,
E’ il momento di seguire i nostri sensi, di sollevarci dalla polvere
https://testitradotti.wikitesti.com
Diamo tutto, adesso c’è un motivo per cui canto,
Perciò do’ tutto me stesso, e queste sono le ragioni che mi appartengono

Respira (Respira), l’aria che diamo (diamo), la vita che viviamo (viviamo),
I nostri battiti si accelerano con la distanza
(Respira) così mi bagno la lingua, mi apro con una canzone
Un varco nei mari della competizione

Perciò ti prego, credi ai tuoi occhi, un sacrificio
Non è quello che avevamo in mente,
Sto tornando a casa stanotte, a casa stanotte

Diamo tutto, adesso c’è un motivo per cui canto,
Perciò do’ tutto me stesso, e queste sono le ragioni che mi appartengono

 

Oggi offro tutto me stesso a questo, sto vivendo per il mio ultimo desiderio,
Do’ tutto me stesso, adesso c’è un motivo, c’è un motivo, per dare tutto

 

©kiocciolina 2011

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Rise Against