God & Satan – Testo, traduzione e video del singolo dei Biffy Clyro

Traduzione: DIO E E SATANA

I talk to God as much as,
I talk to Satan
‘Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical,
There are no miracles and
This is no miraculous life

I savor hate as much as
I crave love
Because I’m just a twisted guy
Is this the pinnacle, is this the pinnacle
The
pinnacle of being alive?
Now I see the light

Well I look up to God
But I see trouble
‘Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle

Aaahhh, Aaahhh

I know for certain that someone
Is watching but is it from up or down?
I make you miserable you stick with me
Although you know I’m gonna
Ruin your life

I talk to God as much as,
I talk to Satan
‘Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical,
There are no miracles and
This is no miraculous life
We walk into the tide

Well I look up to God
But I see trouble
‘Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle

When the see-saw snaps
And splinters your hand
Don’t come crying to me
I’ll only see your good side
And believe it’s a miracle, a miracle

I slap the water and watch, the fish dance
To the ripples of us
We’re just dull blue duds
Blinking eyes encased in rust
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
Aaahhh, Aaahhh

Io parlo con Dio tanto quanto
Parlo con Satana
Perché voglio sentire entrambe le parti
Questo mi rende cinico?
Non ci sono miracoli e
Questa non è nessuna vita miracolosa

Io assaporo odio tanto quanto
Desidero ardentemente amora
Perché sono solo un tipo perverso
Questo è il pinnacolo, questo è il pinnacolo
Il pinnacolo di essere vivi?
Adesso vedo la luce

Beh, io guardo Dio con ammirazione
Ma vedo difficoltà
Perché questo non è un miraolo
Voglio solo cogliere la mia opportunità
Di vivrò un miracolo sulla mia pelle

Aaahhh, Aaahh

Io so per certo che qualcuno
Sta guardando ma è dall’alto o dal basso?
Ti rendo infelice, mi restati vicino
Anche se sai che
Rovinerò la tua vita

Io parlo con Dio tanto quanto
Parlo con Satana
Perché voglio sentire entrambe le parti
Questo mi rende cinico?
Non ci sono miracoli e
Questa non è nessuna vita miracolosa
Camminiamo nella marea

Beh, io guardo Dio con ammirazione
Ma vedo difficoltà
Perché questo non è un miraolo
Voglio solo cogliere la mia opportunità
Di vivrò un miracolo sulla mia pelle

Quando l’altalena si spezza
E ti scheggia la mano
Non venire a piangere da me
Io vedò solo il tuo lato buono
E crederò che sia un miracolo, un miracolo

Prendo l’acqua a schiaffi e guardo i pesci ballare
Alle nostre onde
Siamo solo noiose nullità blu
Occhi che sbattono le palpebre
Ricoperti di ruggine
Questo non è un miracolo
Questo non è un miracolo
Questo non è un miracolo
Aahhh, aaahhh