Ecco il testo Originale di Tyler the Creator – Golden in fondo la Traduzione
[Intro: Dr. TC]
Tyler you obviously have some fucking problems
And this is the end of this session, let’s anything else you’ve gotta say?[Verse 1]
Mom is getting jealous I see my manager more
Than I see her before, I go on tour and it hurts
I miss the days when this was fun but now it turned into work
And getting legal, so now I got to watch the shit that I blurt out
My friends are turning into opposites
Because my life is turning into opposite of sloppy wrist
And all the bitches who forget about me want to ride my dick
Harder than the white kids that copy shit
Ending it is all I fucking think about, that’s the shit I think about
All alone, bawling ‘til my mothafuckin’ eyes bleed
See, he’s a leader in person and smile, shit gets disgursting
When there’s no person around, talking discussion shit, man
Fuck, I’m putting myself at a distance
For instance, my best friend is now my fucking assistant
Niggas saying “Free Earl” without even knowin’ him
See, they’re missing the new album, I’m missing my only friend[Interlude]
When I say Odd, y’all say Future
Odd.. uh-uh, that shit’s corny as fuck
(Tyler, you have a cult following)
To these white kids?[Verse 2]
Charbroiled nigger on these dark beats
Nauseous with the Nazis but it’s normal what the cops see
Awesome at his concert, but he never had a pop, see
Mommy was a living single queen with a lat ti
So while my wallets piling with some symbolic colored paper
I lace her, cause she gave me such a lot at such a young age
20, why didn’t she get that abortion?
Probably cause that motherfuckin embryo was morphing
Into a Grammy winning schizophrenic fucking orphan
Oops I meant bastard, a skinny ass disaster
Mom works hard, still working on her masters
Son lies about, taking classes at community college
Just to record some bullshit he calls Bastard
Start a fuckin cult, clash his talents in a brash way
Before he even had a mustache and cash
And all I got was a fuckin’ shitty article in Thrasher
[Interlude]
I’m not crazy, I’m a fucking table, I’m a fucking table!
[Verse 3]
I’mma grab the Nina and find a nice arena
Cause I can’t even choose between Ortega or Sabrina
And I’m not even human, I’m a body shaped demon
With some semen in my sack and some problems in the back
And a life that’s fill with crap, and a finger filled with hate
And a gat that’s filled with love, now let opposites attract
I can finally be one like a marriage in a church
But this marriage has a hearse and the parents of the one
That’s getting married has a curse and it’s made up inside of him
Too late to reimburse but, wait it gets worse
All the guests that’s in the church, all decided to disperse
So there was nobody who could stop the wedding with converse
So they tied the knot, now it’s too late to reverse
This arrangement (Yes it is) and the nurse is amazed at the hurt
That he was painting but it was obvious in all the photos
He was paining, now a bunch of whispering immerse
And then the nurse blurts
(What the fuck is his problem, here, we have two doses to give him, here)
Why didn’t anybody ask him first? (I’ve been asking you this whole time)
Because nobody gave a fuck
[Outro: Dr. TC]
Someone gave a fuck Tyler
And, uh, the person that gave a fuck was me
See, you’re not, going crazy, it’s me, I’m your best friend Tyler
I know everything, I know everything about you
You’ve been helping yourself this whole time
Your friends, they’re just figments of your imagination
Dr. TC, see Tyler, I’m your conscience
I’m Tron Cat, I’m Ace, I’m Wolf Haley, I’m.. (Me)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Intro: Dr. TC]
Tyler, ovviamente ha qualche cazzo di problema
E questa è l’ultima [canzone] di questa sessione, hai altro da dire?[Verse 1]
Mamma si sta ingelosendo perché vedo più il mio manager
Di quanto non vedessi lei, io vado in tour e questo fa male
Mi mancano i giorni in cui tutto questo era divertente, adesso è diventato un lavoro
E diventando legale*(1), adesso devo fare attenzione alla merda che mi lascio sfuggire
Gli amici stanno diventando l’opposto [=nemici]
Perché la mia vita sta diventando l’opposto di una situazione suicida
E tutte le puttane che si erano scordate di me adesso vogliono cavalcare il mio cazzo
Sono più tosto dei ragazzini bianchi che non fanno che copiare
L’unica cosa a cui penso è smetterla, queste sono le stronzate a cui penso
Tutto solo, a piangere finché non mi sanguinano questi cazzo di occhi
Vedete, lui è il capo in persona e sorride, la merda si fa disgustosa
Quando non ci sono persone in giro, parla di cazzate comuni, amico
Fanculo, mi sto allontanando da tutti
Per esempio, il mio migliore amico adesso è il mio cazzo di assistente
I negri dicono ”Liberate Earl” senza neppure conoscerlo
Vedete, a loro manca un nuovo album, ma a me manca il mio solo amico*(2)[Interlude]
Quando dico Odd, voi dite Future
Odd.. uh-uh, questa merda è trita e ritrita
(Tyler, hai un seguito di ammiratori)
Per questi ragazzini bianchi?[Verse 2]
Nero abbrustolito su questo ritmo scuro
Ho la nausea dei Nazisti, ma quello che vedono i poliziotti è roba di routine
Straordinario a un suo concerto, ma non ha mai avuto un padre, vedete
La mamma era una regina single insieme a Latifah*(3)
Così mentre il mio portafogli si riempie di alcuni fogli colorati di valore
La riempio di regali, perché mi ha dato così tanto quando era ancora così giovane
20 anni, perché non ha abortito?
Probabilmente perché quel cazzo di embrione si sarebbe trasformato
In un cazzo di orfano schizofrenico vincitore di un Grammy
Oops, volevo dire un bastardo, un disastro dal culo secco
Mamma lavora sodo, sta ancora lavorando come professoressa
Suo figlio le mente, dicendo che frequenta il college
Mentre registra qualche stronzata che lui chiama ”Bastard”
Da inizio a un cazzo di culto, mettendo insieme i suoi talenti in modo impudente
Prima ancora di avere i baffi e i soldi
E l’unica cosa che ho ottenuto è stato un articolo merdoso su Thrasher*(4)
[Interlude]
Non sono pazzo, sono un cazzo di tavolo, sono un cazzo di tavolo!
[Verse 3]
Prenderò la Nina [=pistola] e troverò una bella arena
Perché non riesco neppure a scegliere tra Ortega e Sabrina*(5)
E non sono neppure umano, sono un demone sotto forma umana
Con un po’ di sperma nelle palle e dei problemi sulle spalle
E una vita piena di merda, e un dito colmo di odio
E una rivoltella piena d’amore, quindi lasciamo che gli opposti si attraggano.
Posso finalmente diventare un tutt’uno, come nei matrimoni in chiesa*(6)
Ma questo matrimonio prevede un carro funebre, e i genitori
Degli sposi hanno una maledizione ed è ricaduta su di lui
È troppo tardi per avere un rimborso, ma va sempre peggio
Tutti gli ospiti invitati in chiesa hanno deciso di disperdersi
Perciò non c’è nessuno che con un discorso potrebbe fermare questo matrimonio
Così hanno fatto il nodo, adesso è troppo tardi per fare retromarcia
(Sì, lo è) e l’infermiera è stupita della ferita
Che stava descrivendo, ma era ovvia in tutte le foto
Stava soffrendo, adesso si immerge in dei bisbigli
E poi l’infermiera sputa tutto fuori
(Quale cazzo è il suo problema?, Qui ci sono due dosi da dargli)
Perché nessuno gli ha chiesto niente prima? (te lo sto chiedendo dall’inizio)
Perché a nessuno fregava un cazzo
[Outro: Dr. TC]
A qualcuno fregava, Tyler
E la persona a cui fregava qualcosa ero io
Vedi, non stai impazzendo, sono io, sono il tuo migliore amico, Tyler
Io so tutto, so tutto di te
Per tutto questo tempo te la sei vista da solo
I tuoi amici sono solo frutto della tua immaginazione
Dr. TC, vedi, Tyler, sono la tua coscienza
Sono Tron Cat, sono Ace, sono Wolf Haley, sono…io*(7)
