Dall’album “Velociraptor!” (2011)
3° singolo estratto (20 febbraio 2012) – Traccia 3
Altri testi e traduzioni dei Kasabian
————-
Testo: Goodbye Kiss – Kasabian
Doomed from the start
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn’t mind ‘cause love’s hard to find
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open your eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Running wild
Giving it everyone, now that’s all done
Cause we burnt out, that’s what you do
When you have everything, it can’t be true
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open you’re eyes and what do you see?
The last stand, let go of my hand
Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you’re broken and I’m pissed
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
You go your way and I’ll go my way
No words can save us, this lifestyle made us
Run along like I’m supposed to, be the man I ought to
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Traduzione: BACIO DI ADDIO
Condannati sin dal principio
Ci siamo incontrati con un bacio di addio, mi sono rotto il polso
Era tutto iniziato, non avevo scelta
Hai detto che non ti importava, perché l’amore è difficile da trovare
Forse i giorni che avevamo a disposizione sono finiti, vivendo in silenzio per troppo tempo
Apri gli occhi e cosa vedi?
Niente più risate, niente più fotografieVoltandomi lentamente, guardando indietro, vedo
Nessuna parola potrà salvare questa situazione, tu sei a pezzi e io sono incazzato
Vado via come dovrei, come l’uomo che dovrei essere
Rock and Roll, ci ha fatto impazzire, spero che un giorno ci rincontreremoScatenarsi
Darlo a chiunque, è fatta ormai
Perché ci siamo consumati, è questo che si fa
Quando si ha tutto quanto, non può essere vero
Forse i giorni che avevamo a disposizione sono finiti, vivendo in silenzio per troppo tempo
Apri gli occhi e cosa vedi?
L’ultima fermata, la mia mano che lascia
Voltandomi lentamente, guardando indietro, vedo
Nessuna parola potrà salvare questa situazione, tu sei a pezzi e io sono incazzato
Vado via come dovrei, come l’uomo che dovrei essere
Rock and Roll, ci ha fatto impazzire, spero che un giorno ci rincontreremo
Vai per la tua strada, io andrò per la mia
Nessuna parola potrà salvarci ora, questo stile di vita ci ha formato
Vado via come dovrei, come l’uomo che dovrei essere
Rock and Roll, ci ha fatto impazzire, spero che un giorno ci rincontreremo
.©kiocciolina 2011
Tutti i testi e le traduzioni dei Kasabian
Testi e traduzioni di Velociraptor!
