Ecco il testo Originale di Wiz Khalifa – Goodbye in fondo la Traduzione
Tell ‘em, go home cause I’m a go hard
I’m a go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbyeTell ‘em, go home cause I’m a go hard
I’m a go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbye
I worked for everything I own
Dare a nigga try and take it
Take 300 on the frames
Just from blocking out you haters
Swear they’re in my way
They in my rear view mirror
If a nigga act stupid
I’m a let him get his issue
Everything designer
And my back seat’s reclining
Got a thing for looking good
And blowing money like it’s tissue
But niggas see you eating
Get to starving for a plate
Well, you don’t give it when they hate
That’s why my niggas keep a biscuit
It’s no gimmick
I talk it how I live it
So when a nigga cross the finish
Gotta push it to the limit
Got a mom and little sister
I plan on taking care of
Lost my uncle this year
Couple niggas in the system
So I roll
No telling where I’m landing
But I know something
That I’m going towards the money
I can see you niggas slacking
Everyday I’m on my job
Yung Khalifa going hard
Till the I’m last man standing
Tell ‘em, go home cause I’m a go hard
Go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbye
Tell ‘em, go home cause I’m a go hard
Go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbye
Got my eyes on this money
And some good weed burning
Buying from ya, you got it grand
Going hard is not an option
Now these niggas acting jealous
Cause they feel like they ain’t shining
And they little shit stop
When it’s big shit popping
[Incomprehensible]
Gotta keep it in my system
60 box of Cigarellos
Cause I blow it by the onion
Pack up some dollar bills
Send some paper to my younging
Cause he just like Steve Francis
He be playing with them rockets
Whipping on the wheel
Got my peddle to the medal
‘Bout to hit another city
Ain’t no point of getting settled
Straight onto the plane
Ain’t been home in so long
You think it’s my cologne
But it’s money that you smelling
Eyes like my father
Can’t stand my older brother
Got some niggas doing years
Cause of funny niggas telling
Nigga, I’m a be grinding
Till the day that I expire
I’ve been running through the batch
Till I’m the last man standing
Tell ‘em, go home cause I’m a go hard
Go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbye
Tell ‘em, go home cause I’m a go hard
Go hard or I’m a go home
I haven’t been there you know in so long
So goodbye
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto tempo che non ci vado
Perciò addio
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto tempo che non ci vado
Perciò addio Ho lavorato per avere tutto quel che possiedo
Sfido chiunque a tentare di portarmelo via
Ho speso 300 dollari per gli occhiali da sole
Solo per coprirmi [gli occhi] da voi, che mi odiate
Giurano di stare davanti a me
Sono nel mio specchietto posteriore
Se un nero agisce in modo stupido
Gli faccio avere quel che si merita
Tutto quanto di marca
E il mio sedile sul retro è reclinabile
Ho il pallino di apparire al massimo
E mi soffio il naso con le banconote come fossero fazzoletti
Ma se i neri ti vedono mangiare
Vorrebbero farti fare la fame
Beh, non fregartene quando ti odiano
È per questo che i miei neri si prendono il biscotto
Non è uno stratagemma
Parlo di come vivo
Quindi quando un nero taglia il traguardo
Deve spingersi fino al limite
Ho una mamma e una sorellina
Di cui progetto di prendermi cura
Ho perso mio zio quest’anno
Un paio di compagni in prigione
Così parto
Senza dire a nessuno dove atterrerò
Ma so una cosa
Che sto andando verso i soldi
Vi vedo, tutti voi neri svogliati
Ogni giorno io sono a lavoro
Yung Khalifa ci da’ dentro
Finché non sarò rimasto l’ultimo ancora in piedi
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto tempo che non ci vado
Perciò addio
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto tempo che non ci vado
Perciò addio
Tengo gli occhi su questi soldi
E ho un po’ di buona erba accesa
La compro da te, ne hai una grandiosa
Darci dentro non è un’opzione
Adesso questi neri si comportano da gelosi
Perché sentono di non star brillando
E la loro roba di poco conto ha un arresto
Quando salta fuori roba di qualità
[incoprensibile]
Devo mantenerla in circolo [l’erba]
Una scatola da 60 di Cigarellos
Perché me ne fumo un grammo per volta
Metto via qualche banconota
Mando un po’ di soldi al mio ragazzo
Perché lui è proprio come Steve Francis
Gioca con quelle pistole
Sempre su strada
Ho il mio spacciatore con me
Sto per andare in un’altra città
Non ha senso sistemarsi da una parte
Dritto sull’areo
Non sono a casa da tanto tempo
Pensate che sia la mia acqua di colonia
Ma è l’odore dei soldi quello che sentite
Ho gli occhi di mio padre
Non sopporto il mio fratello maggiore
Ho degli amici che scontano degli anni [in prigone]
Perché hanno fatto gli spioni
Amico, continuerò a sgobbare
Fino al giorno in cui esalerò il mio ultimo respiro
Correrò in mezzo al mucchio
Finché non resterò l’ultimo uomo ancora in piedi
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto tempo che non ci vado
Perciò addio
Ditegli di andare a casa, perché sono uno che ci da’ dentro
Do’ il massimo o me ne vado a casa
Sapete, è tanto
©kiocciolina 2012
