Dall’album “The Suburbs” (2010)

Traccia 7

Altri testi e traduzioni degli Arcade Fire

Testo:

 

You told us that
We were too young
Now that night’s closing in
And in the half light
We run
Lock us up safe
And hide the key
But the night tears us loose
And in the half light
We’re free

Strange how the half light
Can make a place new
You can’t recognize me
And I can’t recognize you

We run through the streets
That we know so well
And the houses hide so much
We’re in the half light
None of us can tell
They hide the ocean in a shell

The ocean in a shell

Our heads are just houses
Without enough windows
They say you hear human voices
But they only echo

They only echo
They only echo
Only echo

(We are not listening, we are on the streets)
(We are not listening, we are on the streets)

https://www.youtube.com/watch?v=EBTF2d20RXw

Traduzione:

PENOMBRA I

Ci avete detto che
Eravamo troppo giovani
Adesso che la notte si sta avvicinando
E nella penombra
Corriamo
Ci chiudiamo al riparo
E nascondiamo la chiave
Ma la notte the ci lascia andare
E nella penombra
Siamo liberi

E’ strano come la penombra
Posso rendere nuovo un posto
Non puoi riconoscermi
Ed io non posso riconoscere te

Corriamo per le strade
Che conosciamo così bene
E le case nascondono così tanto
Siamo nella penombra
Nessuno di noi può dire
Che nascondono l’oceano in una conchiglia
L’oceano in una conchiglia

Le nostre teste sono case
Senza finestre a sufficienza
Dicono che sentite voci umane
Ma sono solo echi

Sono solo echi
Sono solo echi
Solo echi

(Non stiamo ascoltando, siamo per strada)
(Non stiamo ascoltando, siamo per strada)

.

©kiocciolina 2010

.

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Arcade Fire

.

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “The Suburbs”