Traduzioni

Hard Out Here – Traduzione in italiano testo e Video del singolo di Lily Allen

Ecco il testo Originale di Hard Out Here in fondo la Traduzione

I suppose I should tell you what this bitch is thinkin’

You’ll find me in the studio and not in the kitchen
I won’t be braggin’ ‘bout my cars or talkin’ ‘bout my chains
Don’t need to shake my ass for you ‘cause I’ve got a brainIf I told you ‘bout my sex life, you’d call me a slut
When boys be talkin’ about their bitches, no one’s makin’ a fuss
There’s a glass ceilin’ to break, uh-huh, there’s money to make
And now it’s time to speed it up ‘cause I can’t move at this paceSometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard, for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard, for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here

You’re not a size six, and you’re not good lookin’
Well, you better be rich, or be real good at cookin’
You should probably lose some weight
‘Cause we can’t see your bones
You should probably fix your face or you’ll end up on your own

Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt? Who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh-huh, we’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm, you’ve misunderstood

Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits

It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard, for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard, for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here

A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch (Bitch)
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch

Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice ‘cause it’s not goin’ away
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice ‘cause it’s not goin’ away

Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits

It’s hard (For a bitch, for a bitch) For a bitch
It’s hard, it’s hard out here for a bitch
It’s hard (For a bitch, for a bitch) For a bitch
It’s hard, it’s hard out here (Bitch)

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Credo di dovervi raccontare cosa sta pensando questa ragazzaccia
Mi troverete in studio, non in cucina
Non voglio vantarmi delle mie auto né parlare delle mie collane
Non ho bisogno di scuotere le chiappe per voi perché ho un cervelloSe vi avessi parlato della mia vita sessuale, mi avreste dato della zoccola
Quando i ragazzi parlano delle loro puttanelle, non crea scalpore
C’è un soffitto di vetro da infrangere, ci sono soldi da fare
Ed è ora di accelerare le cose perché non posso avanzare a questo ritmoA volte è difficile trovare le parole da dire
Andrò avanti e le dirò comunque
Scordatevi le palle e tirate fuori un paio di tette
E’ dura, è dura là fuori per una ragazza
E’ dura, per una ragazza
Per una ragazza, è dura
E’ dura là fuori per una ragazza
E’ dura per una ragazza
Per una ragazza, è dura
E’ dura là fuori

Non sei una taglia 38 e non sei bella
Beh, meglio che tu sia ricca o molto brava a cucinare
Forse dovresti perdere un po’ di peso
Perché così non ti vediamo le ossa
Forse dovresti darti una sistematina alla faccia o resterai sola

Non vuoi avere qualcuno che ti oggettivi?
Hai pensato al tuo culo? Chi te lo farà?
Le cose non sono mai state più rosee, possiamo stare tranquille
E se non riuscite a notare il sarcasmo, avete frainteso

A volte è difficile trovare le parole da dire
Andrò avanti e le dirò comunque
Scordatevi le palle e tirate fuori un paio di tette

E’ dura, è dura là fuori per una ragazza
E’ dura, per una ragazza
Per una ragazza, è dura
E’ dura là fuori per una ragazza
E’ dura per una ragazza
Per una ragazza, è dura
E’ dura là fuori

Una ragazza, una ragazza, una ragazza, ragazza, ragazza
Una ragazza, una ragazza, una ragazza, ragazza, ragazza
Una ragazza, una ragazza, una ragazza, ragazza, ragazza
Una ragazza, una ragazza, una ragazza, ragazza, ragazza

L’ineguaglianza promette di non andarsene
Fate sempre affidamento sull’ingiustizia perché non va da nessuna parte
L’ineguaglianza promette di non andarsene
Fate sempre affidamento sull’ingiustizia perché non va da nessuna parte

A volte è difficile trovare le parole da dire
Andrò avanti e le dirò comunque
Scordatevi le palle e tirate fuori un paio di tette

E’ dura, per una ragazza
E’ dura, per una ragazza
E’ dura, per
una ragazza
E’ dura, è dura la fuori

Altri testi e traduzioni di Lily Allen