Ecco il testo Originale di Florence and the Machine – Heavy In Your Arms in fondo la Traduzione
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced a crown
I was a heavy heart to carry
My feet dragged across the ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
I’m so heavy
Heavy
Heavy in your arms
I’m so heavy
Heavy
Heavy in your arms
And is it worth the wait
All this killing time
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine
Who is the betrayer
Who’s the killer in the crowd
The one who creeps in corridors
And doesn’t make a sound
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
I’m so heavy
Heavy
Heavy in your arms
I’m so heavy
Heavy
So heavy in your arms
This will be my last confession
“I love you” never felt like any blessing, oh
Whisper it like it’s a secret
Uttered to condemn the one who hears it
With a heavy heart
Heavy
Heavy
I’m so heavy in your arms
Heavy
Heavy
I’m so heavy in your arms
Heavy
Heavy
I’m so heavy in your arms
Heavy
Heavy
I’m so heavy in your arms
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced a crown
I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he held me in his arms
My feet never touched the ground
I’m so heavy
Heavy in your arms
Heavy
I’m so heavy in your arms
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ero un cuore pesante da portare
Il mio amato era piegato
Le mie braccia intorno al suo collo
Le mie dita hanno intrecciato una corona
Ero un cuore pesante da portare
I miei piedi si trascinavano sul terreno
E lui mi ha portata al fiume
Dove lentamente mi ha lasciato affogare
Il mio amore ha i piedi di cemento
Il mio amore è una palla d’acciaio
Legata alle tue caviglie
In cima a una cascata
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia
E vale la pena l’attesa?
Tutto questo tempo da ammazzare
Sei forte abbastanza per resistere
Proteggendo sia il tuo cuore che il mio?
Chi è quello tradito?
Chi è l’assassino tra la folla?
Quello che striscia nei corridoi
E non fa rumore?
Il mio amore ha i piedi di cemento
Il mio amore è una palla d’acciaio
Legata alle tue caviglie
In cima a una cascata
Il mio amore ha i piedi di cemento
Il mio amore è una palla d’acciaio
Legata alle tue caviglie
In cima a una cascata
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia
Questa sarà la mia ultima confessione
“Ti amo” non mai sembrata una benedizione
Sussurralo come un segreto
Proferito per condannare chi lo ascolta
Con un cuore pesante
Pesante
Pesante
Sono così pesante tra le tue braccia
Pesante
Pesante
Sono così pesante tra le tue braccia
Pesante
Pesante
Sono così pesante tra le tue braccia
Pesante
Pesante
Sono così pesante tra le tue braccia
Ero un cuore pesante da portare
Il mio amato era piegato
Le mie braccia intorno al suo collo
Le mie dita hanno intrecciato una corona
Ero un cuore pesante da portare
Ma lui non mi ha mai lasciato
Quando mi ha stretto tra le sue braccia
I miei piedi non hanno mai toccato terra
Sono così pesante
Pesante tra le tue braccia
Pesante
Sono così pesante tra le tue braccia
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Florence and the Machine
Tutti i testi e le traduzioni della colonna sonora di “Eclipse”
