Ecco il testo Originale di Lauri Ylonen – Heavy in fondo la Traduzione
They built you a cage of diamonds and gold
Most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
And all that you wanted was freedom to fly
It’s heavy
But you are not the only one
Who’s tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
To claim back your soul before it’s too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but your heart and you’re free to fly
It’s heavy
But you are not the only one
Who’s tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don’t you be afraid
It’s heavy
But you are not the only one
Who’s tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
You are not the only one
Who’s tired of living
Afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
The cross that you bear never felt this heavy
The crown on your head never felt this
Heavy
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ti hanno costruito una gabbia di diamanti e oro
Il più bel posto per te per invecchiare
Ti hanno portato la luna e ti hanno servito una menzogna
E l’unica cosa che volevi tu era la libertà di volare
E’ pesante
Ma tu non sei il solo
Che è stanco di dare
Che ha paura dell’oblio
La tua maledizione potrebbe essere una gioia?
Ma la corona sulla tua testa non è mai stata così pesante
Imbriglia la tua rabbia, fai un atto di fede
Per reclamare indietro la tua anima prima che sia troppo tardi
Non mostrare timore, canta una canzone di addio
Lascia tutto meno che il tuo cuore e sei libero di volare
E’ pesante
Ma tu non sei il solo
Che è stanco di dare
Che ha paura dell’oblio
La tua maledizione potrebbe essere una gioia?
Ma il mondo non è mai stato così pesante
Fai un palese atto di fede
Non aver paura
E’ pesante
Ma tu non sei il solo
Che è stanco di dare
Che ha paura dell’oblio
La tua maledizione potrebbe essere una gioia?
Ma la croce che porti non è mai stata così pesante
Ma tu non sei il solo
Che è stanco di vivere
Che ha paura dell’oblio
Perché la corona sulla tua testa, quel sorriso che fingi
La croce che porti non è mai stata così pesante
La corona sulla tua testa non è mai stata così
Pesante
©kiocciolina 2011
