Ecco il testo Originale di All Time Low – Heroes in fondo la Traduzione
Not gonna miss you when you’re dead and gone
Not gonna talk about you over and over and over
Not gonna file you under latest nostalgia
Nor happily ever after
Not gonna listen to your played-out songs
Don’t wanna think about you over and over and over
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog
I want nothing to do with that
Cause you’ve made a mess of everything
(And I’m not listening)
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
A saint without a cause
We’re not listening
We’re not listening
I’m gonna start a revolution
Of convoluted disillusion
(Start a revolution)
I’ll lead a war with no conclusion
And in the final hour, I’ll be a confident coward
Cause if we stand for nothing, we’ll fall for anything
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
A saint without a cause
We’re not listening
We’re not listening
Now this is moving in the same direction
But I’m a little too spent to care
Cause it’s a battlefield till it blows over
Keep your friends close and your enemies closer
You shut us out till we live in glass houses
You talk shit; it’s a price to bear
You’re only wrong until you get older
Keep your friends close and your enemies closer
Enemies closer
They’re gonna miss me when I’m dead and gone
They’re gonna talk about me over and over and over
They’re gonna file me under latest nostalgia
And happily ever after
I’m not a hero, I’m a liar
I’m not a savior, I’m a vampire
Sucking the life out of all the friends I’ve ever known
We’re a train wreck, not winners
On a soapbox, preaching down to the sinners
Saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non mi mancherai quando sarai morta e sepolta
Non continuerò a parlare di te
Non ti archivierò sotto “ultima nostalgia”
Né sotto “vissero felici e contenti”
Non ascolterò le tue canzoni fuori moda
Non voglio continuare a pensare a te
Non leggerò le ultime tendenze sul tuo blog di grido
Non voglio avere niente a che fare con tutto ciò
Perché hai fatto un gran casino
(E non sto ascoltando)
Non sei un eroe, sei una bugiarda
Non sei una salvatrice, sei un vampiro
Che risucchia la vita da tutti gli amici che tu abbia mai conosciuto
Sei solo un disastro, non sei una vincente
Lì sul tuo pulpito, a predicare ai peccatori
Una santa senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Inizierò una rivoluzione
Di disillusione contorta
(Inizierò una rivoluzione)
Condurrò una guerra senza conclusione
E nell’ora finale, io sarò un codardo sicuro di sé
Perché se sopportiamo per stanotte, cederemo per ogni cosa
Non sei un eroe, sei una bugiarda
Non sei una salvatrice, sei un vampiro
Che risucchia la vita da tutti gli amici che tu abbia mai conosciuto
Sei solo un disastro, non sei una vincente
Lì sul tuo pulpito, a predicare ai peccatori
Una santa senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Adesso questo si sta spostando nella stessa direzione
Ma sono decisamente troppo esausto per dargli importanza
Perché è un campo di battaglia finché non viene dimenticato
Tieni gli amici vicini e i nemici ancor più vicini
Ci zittisci finché non vivremo tutti in delle case di vetre
Dici stronzate; è un prezzo da sopportare
Hai torto solo fin quando non cresci
Tieni gli amici vicini e i nemici ancor più vicini
I nemici più vicini
Si sentirà la mia mancanza quando sarò morto e sepolto
Si continuerà a parlare di me
Verrò catalogato sotto “ultima nostalgia”
E sotto “vissero felici e contenti”
Non dono un eroe, sono un bugiardo
Non sono un salvatore, sono un vampiro
Che risucchia la vita da tutti gli amici che io abbia mai conosciuto
Siamo un disastro, non siamo dei vincenti
Su un pulpito, a predicare ai peccatori
Santi senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
©kiocciolina 2011
