Ecco il testo Originale di The Gaslight Anthem – High Lonesome  in fondo la Traduzione

So the ambulances came They took your pulse and packed up your things
And the papers read
Some boys forget what the heart it brings
And the pounding in the street
Was your heart in four four time
And the taste of defeat
Was was never too far from your mind

And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head there’s all these classic cars
And outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wish I’m someone else

So gravity came
And stole the temple that the schoolboys praised
And the crowd shuffled in
You’re getting drinks for the same boys
Who once bought you everything
And the patter on the bar
Was just this one time
The patter on the bar
Was just this one night
Only to get by

And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head there’s all these classic cars
And outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wish I’m someone else

There were Southern accents
On the radio
As I drove home
And at night I wake up with the sheets soaking wet
It’s a pretty good song
Maybe you know the rest
Maybe you know the rest

And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
Always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head there’s all these classic cars
And outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wish I’m someone else

When our boots they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots they hit the ground
Down from the clouds They made a high and lonesome sound

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Così sono venute le ambulanze
Ti hanno preso il polso e hanno raccolto le tue cose
E sui giornali si legge
Alcuni ragazzi dimenticano cosa porta il cuore
E la pulsazione per strada
Era il tuo cuore a ritmo di quattro quarti
E il sapore della sconfitta
Non era mai troppo distante dalla tua mente

E Maria è venuta da Nashville con una valigia in mano
Ho sempre desiderato di somigliare un po’ a Elvis
E in mente ho tutte le macchine classiche
E le bande di cowboy fuori legge
Ho sempre desiderato essere qualcun’altro

Così è arrivata la gravitò
E ha rubato il tempio in cui pregavano gli studenti
E la folla è entrata strascicando i piedi
Stai prendendo da bere per gli stessi ragazzi
Che un tempo ti hanno comprato ogni cosa
E le chiacchiere da bar
Riguardavano solo questa unica volta
Le chiacchiere da bar
Riguardavano solo questa unica notte
Solo per cavarsela

E Maria è venuta da Nashville con una valigia in mano
Ho sempre desiderato di somigliare un po’ a Elvis
E in mente ho tutte le macchine classiche
E le bande di cowboy fuori legge
Ho sempre desiderato essere qualcun’altro

C’erano accenti del sud
Alla radio
Mentre guidavo verso casa
E di notte mi sveglio con le coperte bagnate di sudore
E’ una canzone abbastanza buona
Forse conoscete il resto
Forse conoscete il resto

E Maria è venuta da Nashville con una valigia in mano
Ho sempre desiderato di somigliare un po’ a Elvis
E in mente ho tutte le macchine classiche
E le bande di cowboy fuori legge
Ho sempre desiderato essere qualcun’altro

Quando i nostri stivali hanno colpito il suolo
Hanno fatto un suono triste e remoto
Quando i nostri stivali hanno colpito il suolo
Hanno fatto un suono triste e remoto
Quando i nostri stivali hanno colpito il suolo
Hanno fatto un suono triste e remoto
Quando i nostri stivali hanno colpito il suolo
Giù dalle nuvole, Hanno fatto un suono triste e remoto

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “The ’59 Sound”