Ecco il testo Originale di Twenty One Pilots – Holding on to You in fondo la Traduzione
I’m taking over my body, back in control, no more shotty,
I bet a lot of me was lost, ‘T’s uncrossed and ‘I’s undotted,
I fought it a lot and it seems a lot like flesh is all I got,
Not anymore, flesh out the door, swat,I must’ve forgot, you can’t trust me,
I’m open a moment and close when you show it before you know it I’m lost at sea,
And now that I write and think about it, and the story unfolds,
You should take my life, you should take my soul.
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
And I’ll be holding on to you [x2]
Remember the moment you know exactly where you’re going,
‘Cause the next moment, before you know it, time is slowing and it’s frozen still,
And the window sill looks really nice, right?
You think twice about your life, it probably happens at night, right?
Fight it, take the pain, ignite it,
Tie a noose around your mind loose enough to breathe fine and tie it to a tree,
Tell it, “You belong to me,
This ain’t a noose, this is a leash,
I have news for you, you must obey me.”
You are surrounding all my surroundings,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
You are surrounding all my surroundings,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
Entertain my faith [x10]
[x4:]
Lean with it, rock with it,
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought,
Is it time to move our feet to an introspective beat?
It ain’t the speakers that bump hearts, it’s our hearts that make the beat.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you.
And I’ll be holding on to you!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sto riconquistando il mio corpo, torno al comando, basta farsi rubare il posto
Scommetto che gran parte di me è andata persa, “T” scritte senza intersezioni e “I” senza puntini
Ho combattuto a lungo e pare che l’unica cosa che ho è la carne
Basta così, la carne fuori dalla porta, colpo secco Devo essermene scordato, non riesci a fidarti di me
Un attimo sono aperto e quello dopo chiuso quando provi a dimostrarmelo, prima di saperlo, sono disperso in mare
E adesso che scrivo e ci ripenso e la storia si rivela
Dovresti prendere la mia vita, dovresti prendere la mia anima.
Circondi tutto il mio ambiento
Risuoni dall’alto della catena montuoso della parte sinistra del mio cervello
Circondi tutto il mio ambiento
Ruotando il caleidoscopio dietro i miei due occhi.
E mi afferrerò a te [x2]
Ricordati il momento in cui sai esattamente dove stai andando,
Perché il momento successivo, prima che te ne renda conto, il tempo rallenta e resta immobile.
E la finestra sembra ancora molto bella, vero?
Ripensi alla tua vita, probabilmente ti capita di notte, vero?
Combattilo, affronta il dolore, incendialo,
Stringiti un nodo intorno alla mente, quanto basta per respirare bene, e legalo ad un albero
Dillo, “Tu mi appartieni,
Questo non è un nodo, è un guinzaglio,
Ho delle novità per te, devi obbedirmi.”
Circondi tutto il mio ambiento
Risuoni dall’alto della catena montuoso della parte sinistra del mio cervello
Circondi tutto il mio ambiento
Ruotando il caleidoscopio dietro i miei due occhi.
Nutri la mia fede [x10]
[x4:]
Aggrappatici, scuotila
Quando la smetteremo?
Testi che non significano niente, abbiamo il dono del pensiero,
È ora di muovere i piedi ad un ritmo introspettivo?
Non sono gli altoparlanti che fanno balzare i cuori, sono i nostri cuori che creano il ritmo.
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
E mi afferrerò a te
