Ecco il testo Originale di Owl City – Honey and the Bee in fondo la Traduzione
Don’t remind me
That some days I’m a windshield
And other days I’m just a lucky bug
As cold iron rails leave
Old mossy trails through the countryside
The crow and the bean field
Are my best friends but
Boy, I need a hug (Boy, I need a hug)
Cuz my heart stops without you
There’s something about you
That makes me feel alive
(Chorus)
If the green left the grass on the other side
(I would make like a tree and leave)
But if I reached for your hand
Would your eyes get wide?
(Who knew the other side could be so green?)
Don’t remind me
I’m a chickadee in love with the sky
But that’s clearly not a lot to crow about
Cuz when the stars silhouette me
I’m scared they’ll forget me
And flicker out
I chase honey but I haven’t seen the hive
Yeah I didn’t look, I didn’t even try
But still my heart stops without you
‘Cause there’s something about you
That makes me feel alive
(Chorus)
We are honey and the bee
Backyard of butterflies surrounded me
I fell in love with you
Like bees to honey
So let’s up
And leave the weeping
To the willow tree
And pour our tears in the sea
I swear
There’s a lot of vegetables out there
That crop up for air
Yeah I never thought
We were two peas in a pod
Until you suddenly bloomed
Then I knew
That I’d always love you
(Oh I’d always love you too)
(Chorus x2)
And if I reached for your hand
For the rest of my life
(Who knew the other side could be so green?)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non ricordarmi
Che certi giorni sono un tergicristallo
E altri giorni sono solo un microbo fortunato
Mentre fredde rotaie di ferro lasciano
Vecchie tracce ricoperte di muschio per la campagna
Il corvo e il fagiolo di campo
Sono i miei migliori amici ma
Ragazzo, mi serve un abbraccio
Perché il mio cuore si ferma senza di te
C’è qualcosa in te
Che mi fa sentire vivo
(Chorus)
Se il verde avesse lasciato l’erba dall’altra parte
(Farei come un albero e me ne andrei)
Ma se raggiungessi la tua mano
I tuoi occhi si spalancherebbero?
(Chi sapeva che l’altro lato potesse essere così verde?)
https://testitradotti.wikitesti.com/
Non mi ricordare
Che sono una Cince innamorata del cielo
Ma questo chiaramente non è molto di cui cantare
Perché quando le stelle proiettano la mia sagoma
Ho paura che mi dimenticheranno
E filino via
Inseguo il miele ma non ho visto l’alveare
Si, non ho guardato, non ci ho neppure provato
Ma il mio cuore si ferma ancora senza di te
Perché c’è qualcosa in te
Che mi fa sentire vivo
(Chorus)
Noi siamo l’ape e il miele
Sciami di farfalle mi hanno circondato
Mi sono innamorato di te
Come le api del miele
Perciò tiriamoci su
E lasciamo le lacrime
Al salice piangente
E versiamo le nostre lacrime nel mare
Giuro che
Ci sono un sacco di ortaggi qui fuori
Che spuntano fuori dal nulla
Si, non ho mai pensato
Che noi fossimo due piselli nello stesso baccello
Finché all’improvviso tu non sei fiorita
Allora ho saputo
Che ti avrei sempre amata
(Oh Anche io ti amerò sempre)
(Chorus x2)
E se cercassi di prendere la tua mano
Per il resto della mia vita
(Chi sapeva che l’altro lato potesse essere così verde?).
©kiocciolina 2011
