How I Feel Beatrice Giliberti – Traduzione in italiano

How I Feel – Beatrice Giliberti Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

How I Feel – Beatrice Giliberti

Cicatrici parallele sul mio polso
mi giudicano per questo
non chiedere come mi sento

Conto ciascuno di loro solo per vedere
quanti giorni ancora
Devo respirare

E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso

E ci ho provato, ci ho provato
a sentirmi meglio in qualche modo
ma le lacrime continuano a bruciare
Sto iniziando ad affogare
e non vedo il giorno
Sto male dentro
Ho bisogno di aiuto adesso

Troppe cicatrici sulla mia pelle
costante dolore al petto
non voglio niente
ieri per la prima volta mi sono sentita
come se volessi vivere, volevo prendermi cura
ma la felicità non dura a lungo per me
E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso

A questo punto cerco il buio
Non vedo la luce
Sono stanca e per questa cosa che chiami vita
quindi fammi parlare di un paio di cose che non mi piacciono
quando ti svegli con un dolore al petto
e le persone continuano a dirti che è lo stress
quando le lacrime iniziano a cadere e poi qualcuno chiede:
"Guardati intorno, non ti senti benedetta?"
No, il dolore se lo porta via
è come quando piove ma il cielo non è grigio
Cado, come le lacrime dai miei occhi
Ho cercato di alzarmi ma mi fa male dentro
Ora sono qui a spargere la verità
ma in qualche modo le mie parole non riescono a metterti di buon umore
ti senti stressato? riesci a sentire tutto il dolore? alla fine del giorno ti senti pazzo? lo sì

E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: How I Feel – Beatrice Giliberti

How I Feel – Beatrice Giliberti

Parallel scars on my wrist
they judge me for it
don’t ask how I feel

I count each of them just to see
how many days still
I have to breath

And I know and I know
that it just doesn’t sound
like i’m hurting and crying
I’m tumbling down
but if you try to listen
you’ll understand that i need help now

And i’ve tried, i have tried
to feel better somehow
but the tears, they keep burning
I’m starting to drown
and I don’t see the day
I’m hurting inside
I need help now

Too many scars on my skin
constant pain in my chest
don’t want anything
yesterday for the first time i felt
like i wanted to live, i wanted to care
but happiness doesn’t last long for me
And I know and I know
that it just doesn’t sound
like i’m hurting and crying
I’m tumbling down
but if you try to listen
you’ll understand that i need help now

At this point I seek dark
I don’t see the light
I’m tired and over this thing you call life
so let me just rant about a couple things that i don’t like
when you wake up with an ache in your chest
and people keep telling you that it’s the stress
when tears start to fall and then someone asks:
“just look around, don’t you feel blessed?”
I don’t, pain takes it away
it’s like when it rains but the sky isn’t grey
I fall, like tears from my eyes
I tried to stand up but i’m hurting inside
Now i’m up here spilling the truth
but somehow my words can’t get you in the mood
do you feel stressed? can you sense all the pain? at the end of the day are you feeling insane? I do

And I know and I know
that it just doesn’t sound
like i’m hurting and crying
I’m tumbling down
but if you try to listen
you’ll understand that i need help now