Ecco il testo Originale di Miguel – How Many Drinks? in fondo la Traduzione
Frustration, watching you dance
Invitation, to get in them pants
Come closer baby, so I can touch
One question, am I movin’ too fast?Cause I ain’t leavin alone, feel like I could be honest, babe!
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time
Temptation, is calling your name
Sweet persuasion, baby this is a game
Come closer, baby, if you like what you hear
Impression, is what I’m makin you feel
Cause I ain’t leavin alone, feel like I could be honest, babe!
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No, no, no
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that you might be fuckin’ tonight
Le-le-let me dig that out like a fossil
Damn baby that ass is colossal
Pilates a mill did that body so good
You’ve gotten a pair I wish I could
How many drinks would it take you to leave with me?
You look good and we came to party but I don’t wanna waste my time.
Back of my mind I’m hopin you say two or three
Agree? Indeed
You look good and we came to party but don’t wanna waste my time,
Or waste your time, or waste your time, or waste our time
Baby it’s alright, baby it’s alright, baby it’s alright
Oh it’s alright now, alright, oh yeah
I don’t wanna waste my time
I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna waste our time,
Or my time
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind I’m hopin you say two or three
You look good, we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No, no, no
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that my might be fuckin’ tonight
I ain’t judgin
If you do decide that you might be fuckin’ tonight, what?
More power to you if you do decide that my might be fuckin’ tonight
Let’s go, shit
You only live once right?
I mean, where’s the fun in forever anyway?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Frustrazione, guardarti ballare
Un invito a entrare in quelle mutande
Avvicinati, piccola, così posso toccarti
Solo una domanda, sto affrettando le cose?Perché non ho intenzione di andarmene da solo, senti di poter essere onesto, piccola
Sappiamo di essere due adulti
Per questo voglio sapere
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e io ho i soldi
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Sei bella, siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Una tentazione, è invocare il tuo nome
Dolce persuasione, piccola, è solo un gioco
Avvicinati, piccola, se ti piace quel che senti
Impressione, ecco cosa ti sto facendo provare
Perché non ho intenzione di andarmene da solo, senti di poter essere onesto, piccola
Sappiamo di essere due adulti
Per questo voglio sapere
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e io ho i soldi
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Sei bella, siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
No, no, no
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Lascia che la tiri fuori, come un fossile
Cavolo, piccolo, quel culo è colossale
Il pilates ha reso quel corpo fantastico
Hai un paio di gambe che vorrei avere persino io
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Siamo d’accordo? Certamente
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
O farti perdere tempo, o farti perdere tempo, o farci perdere tempo
Piccola, va bene, piccola, va bene, piccola, va bene
Ora va tutto bene, va bene
Non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
Non voglio farti perdere tempo
Non voglio farci perdere tempo
O perdere il mio, di tempo
Quanti drink ci vogliono perché tu venga via con me?
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
Nella mia testa, spera che tu dica solo due o tre
Siamo d’accordo? Certamente
Sì, tu sei bella e siamo venuti a fare festa
Ma non voglio perdere tempo
No, no, no
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Non ti giudicherò
Se stasera deciderai di voler scopare, cosa?
Avrai più potere se deciderai di voler scopare stanotte
Merda, andiamo
Si vive una volta sola, giusto?
Insomma, cosa ci sarà poi di divertente nel vivere in eterno?
