Traduzioni

Hurricane – Testo, traduzione e video dei 30 Seconds to Mars

feat. Kanye West

Dall’album “This Is War” (2009)

4° singolo (2010) – Traccia 6

Altri testi e traduzioni dei 30 Seconds to Mars

Testo:

Traduzione:

URAGANO

No matter how many times
did you told me you wanted to leave
No matter how many breaths
that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights
that you lied wide awake
to the sound of the poison rain
where did you go?
where did you go?
where did you go?

Heart beat, a heart beat,
I need a heart beat, a heart beat…

[Chorus]
tell me would you kill to save your life?
tell me would you kill to prove you’re right?
crash, crash, burn let it all burn
this hurricane’s chasing us all underground

no matter how many deaths that I die,
I will never forget
no matter how many lies that I live,
i will never regret
there is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
where is your God?
where is your God?
where is your God?

do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead or alive to torture for my sins

Do you really want?
do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead or alive to live a lie

(A heart beat, a heart beat, I need a heart beat…
You know I gotta leave, I can’t stay, I know I gotta go, I can’t stay)

[Chorus]
tell me would you kill to save your life?
tell me would you kill to prove you’re right?
crash, crash, burn let it all burn
this hurricane’s chasing us all underground

[Kanye West]
You say you wrong, you wrong,
I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

[Chorus]
tell me would you kill to save your life?
tell me would you kill to prove you’re right?
crash, crash, burn let it all burn
this hurricane’s chasing us all underground

Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane

do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead or alive to torture for my sins

do you really want?
do you really want me?
do you really want me dead or alive to live a lie

running away from the light,
running away from the light
Running away to save your life

Non importa quante volte
Mi hai detto che che volevi andar via
Non importa quanti respiri
Prendessi, non riuscivi ancora a respirare
Non importa quante notti
Sei rimasta sveglia
Al suono della pioggia velenosa
Dove sei andata?
Dove sei andata?
Dove sei andata?

Battito di cuore, un battito di cuore,
Ho bisogno di un battito di cuore, un battito di cuore…

[Chorus]
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?

Testitradotti

Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta rincorrendo tutti sotto terra

Non importa quante volte muoio,
Non dimenticherò mai
Non importa quante menzogne vivo,
Non avrò mai rimpianti
C’è un fuoco dentro che ha iniziato una rivolta e sta per esplodere in fiamme
Dov’è il tuo Dio?
Dov’è il tuo Dio?
Dov’è il tuo Dio?

Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi per i miei peccati?

Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi per vivere una menzogna?

(Un battito di cuore, un battito di cuore,
Ho bisogno di un battito di cuore..
Sai che devo andare, non posso restare, so che devo andare, non posso restare)

[Chorus]
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta rincorrendo tutti sotto terra

[Kanye West]
Dici di aver torto, aver torto,
Io ho ragione, ho ragione, tu hai torto, litighiamo
Ok, sto scappando dalla luce, scappando dal giorno verso la notte
Oh, il silenzio definisce la nostra miseria
La rivolta intera continua a tentare di farmi visita
Non importa quanto proviamo, c’è troppa storia
Troppe brutte note che suonano nella nostra sinfonia
Perciò lascialo respirare, lascialo volare, lascialo andare
Lascialo cadere, lascialo schiantare, bruciare lentamente
E poi appellati a Dio
Appellati a Dio