Ecco il testo Originale di Vanilla Sky – Hurt-a-do in fondo la Traduzione
She’s from South America
But she grew up in Rome
She lost her dad when she was
Too young to remember
How it would feel to lose someone she’d been loving
But she is strong enough to move on with her life
She’s the one who makes me smile
When she says “Hi” I feel lost inside
She’s the one who makes me cry
When she looks at me her love makes me fly
Then she moved to California
And found another guy
And when I heard the news
I damn well nearly died
Is this how it feels to lose someone you’ve been loving
Now that she is strong enough to move on with her life
But I believe (but I believe)
But I believe
But I believe that this love
Will come back again.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Lei è del Sud America
Ma è cresciuta a Roma
Ha perso suo padre quando era
Troppo piccola per ricordarselo
Cosa si prova a perdere qualcuno che ami?
Ma lei è abbastanza forte per andare avanti con la sua vita
Lei è quella che mi fa sorridere
Quando dice “ciao” mi sento perso dentro
Lei è quella che mi fa piangere
Quando mi guarda, il suo amore mi fa volare
Poi si è trasferita in California
E ha trovato un altro ragazzo
E quando ho saputo la notizia
Diamine, sono quasi morto
E’ questo che si prova a perdere qualcuno che ami
Adesso che lei è forte abbastanza per andare avanti con la sua vita
Ma io credo (ma io credo)
Ma io credo
Ma io credo che questo amore
Tornerà ancora.
©kiocciolina 2011
