Ecco il testo Originale di Arctic Monkeys – I Bet You Look Good On The Dancefloor in fondo la Traduzione
Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me is that I don’t really want you to
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you’re an explosion (you’re dynamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
I wish you’d stop ignoring me, because it’s sending me to despair
Without a sound, yeah, you’re calling me, and I don’t think it’s very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you’re an explosion (you’re dynamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go!
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
Oh, there ain’t no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and…
Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!
Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said, I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Smettila di farmi gli occhi dolci e io smetterò di farti gli occhi dolci
E quello che mi sorprende è che non voglio proprio che tu
E le tue spalle vi congeliate (fredde come la notte)
Oh, ma tu sei un’esplosione (sei dinamite)
Il tuo nome non è Rio, ma non mi importa della sabbia
E accendere il fusibile potrebbe portare a un’esplosione, b-b-bang, andiamo!
Scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Non so sei stai cercando una storia d’amore o
Non so quello che stai cercando,
Ho detto, scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Ballando l’elettro-pop come un robot del 1984
Del 1984!
Vorrei che la smettessi di ignorarmi, perché la cosa mi sta facendo disperare
Senza emettere un suono, si, mi stai chiamando, e non penso che sia giusto
Che le tue spalle siano gelate (fredde come la notte)
Oh, ma tu sei un’esplosione (sei dinamite)
Il tuo nome non è Rio, ma non mi importa della sabbia
E accendere il fusibile potrebbe portare a un’esplosione, b-b-bang, andiamo!
https://testitradotti.wikitesti.com
Scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Non so sei stai cercando una storia d’amore o
Non so quello che stai cercando,
Ho detto, scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Ballando l’elettro-pop come un robot del 1984
Del 1984!
Oh, non c’è amore, nessun Montecchi e Capuleti
Ci sono solo la musica che pompa e il DJ set e…
Piste da ballo sporche e sogni di sregolatezza!
Scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Non so sei stai cercando una storia d’amore o
Non so quello che stai cercando,
Ho detto, scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Ballando l’elettro-pop come un robot del 1984
Del 1984!
©kiocciolina 2011
