Ecco il testo Originale di Nick Lachey – I Can’t Hate You Anymore in fondo la Traduzione
An empty room can be so deafening,
The silence makes you wanna scream,
It drives you crazy.
I chased away the shadows of your name,
And burned the picture in a frame,
But it couldn’t save me.
And how could we quit something we never even tried,
Well you still can’t tell me why.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn’t give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you’re looking for.
But no matter how I try,
I can’t hate you anymore.
…I can’t hate you anymore.
You’re not the person that you used to be,
The one I want who wanted me,
And that’s a shame but,
There’s only so many tears that you can cry.
Before it drains the light right from your eyes,
And I can’t go on that way.
And so I’m letting go of everything we were,
It doesn’t mean it doesn’t hurt.
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn’t give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you’re looking for.
But no matter how I try,
I can’t hate you anymore.
Sometimes you hold so tight,
It slips right through your hands.
Will I ever understand?
We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But couldn’t give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what you’re looking for.
But no matter how I try,
I can’t hate you anymore [x2]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Una stanza vuota può essere così assordante,
Il silenzio ti fa venir voglia di urlare,
Ti fa impazzire.
Ho scacciato le ombre del tuo nome,
E ho bruciato le foto nella cornice,
Ma non è riuscito a salvarmi.
E come possiamo rinunciare a qualcosa che non abbiamo neppure tentato
Beh, ancora non riesci a dirmi il perché.
L’abbiamo costruita,
Per guardarla crollare.
Come se la nostra storia non significasse nulla.
Io ho dato e ho dato il meglio di me,
Ma non sono riuscito a darti quello che ti serviva.
Te ne sei andata,
Hai rubato la mia vita,
Solo per trovare quello che stavi cercando.
Ma non importa quanto ci provi,
Non riesco più ad odiarti.
…Non riesco più ad odiarti.
https://testitradotti.wikitesti.com/
Non sei la stessa persona di prima,
Quello che volevo mi desiderasse,
Ed è una vergogna ma
Ci sono così tante lacrime che puoi versare.
Prima che si svuoti tutta la luce dai tuoi occhi
E non posso andare avanti così.
E perciò sto lasciando andare tutto quello che eravamo,
Non vuol dire che non faccia male.
L’abbiamo costruita,
Per guardarla crollare.
Come se la nostra storia non significasse nulla.
Io ho dato e ho dato il meglio di me,
Ma non sono riuscito a darti quello che ti serviva.
Te ne sei andata,
Hai rubato la mia vita,
Solo per trovare quello che stavi cercando.
Ma non importa quanto ci provi,
Non riesco più ad odiarti.
A volte stringi qualcosa così forte
Che ti scivola via dalle mani
Capirò mai?
L’abbiamo costruita,
Per guardarla crollare.
Come se la nostra storia non significasse nulla.
Io ho dato e ho dato il meglio di me,
Ma non sono riuscito a darti quello che ti serviva.
Te ne sei andata,
Hai rubato la mia vita,
Solo per trovare quello che stavi cercando.
Ma non importa quanto ci provi,
Non riesco più ad odiarti.
©kiocciolina 2011
