Ecco il testo Originale di Adele – I Can’t Make You Love Me in fondo la Traduzione
I’ve been so many places in my life and timeAnd I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to youI know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling, can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to youTell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me’Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
‘Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
‘Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the nick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the nick of time
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sono stato in così tanto posti nella mia vita e nel mio tempo E ho cantato un sacco di canzoni, ho creato delle brutte rime
Ho recitato la mia vita sui palchi, 10.000 persone a guardare
Ma siamo soli ora e sto cantando questa canzone per te
So che la tua immagine di me è dove spero di essere
Ti ho trattato in malo modo, cara, non vedi?
Non c’è nessun altro più importante per me, tesoro, tesoro, non riesci a vedermi dentro?
Siamo soli ora e sto cantando questa canzone per teTi dico cosa fare, tesoro
Spegni le luci
Respingi il letto
Va avanti, respingi queste voci
Sono dentro la mia testa
Stenditi insieme a me
Va avanti, non dirmi menzogne
Tienimi stretto e basta
E non trattarmi con condiscendenza
Non trattarmi con condiscendenza Perché non posso farti innamorare di me, tesoro
Se non lo sei
Non puoi far provare al tuo cuore
Qualcosa che non vuole
Oh, qui in questa oscurità
In queste ore finali
Poserò il mio cuore
Se sentirai il potere, ma non sarà così
Oh, non lo senti
Perché non posso farti innamorare di me,
Se non lo sei
Se non trovi l’amore, tesoro
Oh, per conto tuo
Perché sai che io ho trovato l’amore, tesoro
Per conto mio, per conto mio, per conto mio
Ho trovato l’amore, tesoro, tesoro
Giusto in tempo
Ho trovato l’amore, tesoro
Ho trovato l’amore, tesoro
Ho trovato l’amore, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, tesoro
L’amore giusto in tempo
©kiocciolina 2012
