Dall’album “A Fever You Can’t Sweat Out” (2005)
Traccia 11
Altri testi e traduzioni dei Panic! at the Disco
Testo:
Traduzione:
RINGRAZIO COSTANTEMENTE DIO PER ESTEBAN
Give us this day our daily dose of faux affliction
Forgive our sins
Forged at the pulpit with forked tongues selling faux sermons.
Because I am a new wave gospel sharp, and you’ll be thy witness
So gentlemen, if you are going to preach then for God sakes preach with conviction!
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you move.
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you move.
Just stay where I can see you.
Douse the lights!
We sure are in for a show tonight
In this little number we are graced by two displays of character,
We’ve got: the gunslinger extraordinaire walking contradictions
Because I for one can see no blood from their hearts or the wrists they allegedly slit
And I for one wont stand for this
If this scene were a parish you’d all be condemned.
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you move.
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you, don’t you move.
Just stay where I can see you
Douse the lights!
We sure are in for a show tonight
Just stay where I can see you
Douse the lights!
We sure are in for a show tonight
Stay where I can see you
Douse the lights!
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you move.
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, and let’s sing it like you mean it
No. Don’t you get it, don’t you get it? Now don’t you, don’t you move.
Don’t you move
Don’t you move
Strike up the band!
Dacci oggi la nostra dose quotidiana di afflizione da finzione
Dimentica i nostri peccati
Forgiati al pulpito con lingue biforcute che vendono sermoni finti.
Perché sono una nuova ondata tagliente di gospel, e voi ne sarete testimoni
Perciò, signori, se state andando a predicare, allora per l’amor di dio, predicate con convinzione!
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Restate dove posso vedervi.
Spegnete le luci!
Siamo di certo a uno spettacolo stanotte
In questo piccolo numero siamo accompagnati da due mostre di personaggi
Abbiamo: il pistolero, straordinaria contraddizione vivente
Perché io per tutti non riesco a vedere il sangue nei loro cuori o i polsi che, a quanto si dice, si tagliano
Ed io per tutti non mi alzerò per questo
Se lo scenario fosse stato una parrocchia, sareste stati tutti condannati.
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Restate dove posso vedervi.
Spegnete le luci!
Siamo di certo a uno spettacolo stanotte
Restate dove posso vedervi.
Spegnete le luci!
Siamo di certo a uno spettacolo stanotte
Restate dove posso vedervi.
Spegnete le luci!
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Cominciate a suonare!
Whoa-oh, il conduttore sta salutando
Avanti congrega, e cantiamolo come sapete
No. Non ce l’avete? Non ce l’avete? Adesso non muovetevi.
Non muovetevi
Non muovetevi
Cominciate a suonare!
.
©kiocciolina 2010
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Panic! at the Disco
.
