Ecco il testo Originale di Belle & Sebastian – I Could Be Dreaming in fondo la Traduzione
I could be dreaming
I could have ordinary people
Chasing me from town to town
Mission Impossible
They’ve got a spy
For every blink of your eye
I’m feeling hunted
I’m feeling haunted
They’ve got a knife for every time
You take the same train into work
A family’s like a loaded gun
You point it in the wrong direction
Someone’s going to get killed
If you had such a dream
Would you get up and do the things
You’ve been dreaming
Is he your husband?
Or just your boyfriend?
Is he the moron who’s been beating you
And keeping you inside?
I’ve never done this kind of thing
But if I kill him now, who’s going to miss him?
I went up to the school
I went up Castlehill
For every step there is a local boy
Who wants to be a hero
Do you want to do it now?
Outside the butcher’s
With a knife and a bike chain
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Potrei star sognando
Potrei avere persone comuni
Che mi inseguono da città a città
Mission Impossible
Hanno una spia
Per ogni battito d’occhio
Mi sento cacciato
Mi sento perseguitato
Hanno un coltello per ogni volta
Che prendi lo stesso treno per andare a lavorare
Una famiglia è come un fucile carico
Indichi nella direzione sbagliata
Qualcuno verrà ucciso
Se tu facessi un tale sogno
Ti alzeresti e faresti le cose
Che hai sognato
È tuo marito?
O solo il tuo ragazzo?
È l’imbecille che ti menava
E ti teneva dentro?
Non ho mai fatto questo genere di cose
Ma se lo uccido adesso, a chi mancherà?
Sono andato alla scuola
Sono andato su per la collina del castello
Ad ogni passo c’è un ragazzo del posto
Che vuole essere un eroe
Vuoi farlo adesso?
Fuori dal macellaio
Con un coltello e una catena della bicicletta
