Dall’album “Kiss & Tell” (2009) – Traccia 10
Testo:
It doesn’t hurt
But when I think of you
And all the things we’ll
Never get to do
I don’t dream at night about the way we were
I tore out the pictures, cross out all the words
Don’t be fooled by all my tears,
Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind
(Chorus)
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?
Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
that you left behind
(Chorus)
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
I’ll just tell myself
You’ll forgive the past
No time for regrets
No more looking back
I’ll forgive you more
Every single day
Every step I take
Is getting better
(Chorus)
Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all
I don’t miss you
I don’t miss you
Traduzione:
NON MI MANCHI AFFATTO
Non fa male
Tranne quando penso a te
E a tutte le cose che
Non faremo mai
Di notte non sogno il modo in cui saremo potuti stare
Ho strappato le foto, ho depennato tutte le parole
Non farti ingannare dalle mie lacrime,
Perché va tutto bene
E puoi raccogliere tutti i pezzi
Che ti sei lasciato alle spalle
(Chorus)
Perché non ti penso mai
Sto di gran lunga meglio senza di te
Non mi manchi affatto
Non mi manchi affatto
Non mi ronzi in testa
E’ come se non fossi mai esistito
E spero che non chiamerai
Non mi manchi affatto
E non sto tentando di combattere la cosa
No, non sto tentando di combattere
Perciò puoi cancellare il mio nome
Dal muro
Non mi manchi affatto
Esco sette sere alla settimana
Mi sento così bene ad essere finalmente libera
E faccio festa come mai prima d’ora
Oh, che cosa stavo aspettando?
Tutto è perfetto ora
Senza di te nella mia vita
Potresti raccogliere tutti i pezzi
Che ti sei lasciato alle spalle
(Chorus)
Perché non ti penso mai
Sto di gran lunga meglio senza di te
Non mi manchi affatto
Non mi manchi affatto
Non mi ronzi in testa
E’ come se non fossi mai esistito
E spero che non chiamerai
Non mi manchi affatto
E non sto tentando di combattere la cosa
No, non sto tentando di combattere
Perciò puoi cancellare il mio nome
Dal muro
Non mi manchi affatto
Dirò a me stesso
“Dimenticherai il passato”
Non c’è tempo per i rimpianti
Basta guardarsi alle spalle
Ti dimenticherò un po’ di più
Ogni singolo giorno
Ogni passo che farò
Andrà meglio
(Chorus)
Perché non ti penso mai
Sto di gran lunga meglio senza di te
Non mi manchi affatto
Non mi manchi affatto
Non mi ronzi in testa
E’ come se non fossi mai esistito
E spero che non chiamerai
Non mi manchi affatto
E non sto tentando di combattere la cosa
No, non sto tentando di combattere
Perciò puoi cancellare il mio nome
Dal muro
Non mi manchi affatto
Non mi manchi
Non mi manchi
