Ecco il testo Originale di Lil Wayne – I Hate Love in fondo la Traduzione
[Lil Wayne]
She was the sweetest ever
Whatever happened to forever?
She never say “never”, she rather say “whatever”
I’d rather stay together and she’d rather chase the devil
Now I’m left to race the rebel
“Bartender make it several”
Turn up the bass and treble
How ’bout I make it metal?
I’m such a fatal fellow
And shes the reason why
Because without the muthafucker I’d die
I’d die, I’d die
So bury me today or tomorrow
Cause I’ve buried myself away
In the sorrow in May
I die before I wake
I pray I’m resurrected for her nightmares sakeBut you love me
At least thats what she said
That whole weekend in my bed
But there was a speaker in my head
Saying “seek and you’ll be led”
But instead, instead I loved you
I was weak and mislead
I was deeper than dead
I was sinking in dread now I’m thinking in shreds
So I inked this in red
But she loves me
She loves me not
I hate love
Yeah I hate love
Oh my God
I hate love
I used to tell myself I wouldn’t do this to myself
Until I proved it to myself
And now I’m losing myself
I used to have my shit together but now
You see now, I with whatever
And now, you see, now, you with whoever, forever and ever
And everybody know I ain’t acting like I’m supposed
I’m attacking my own soul
I’m back in a lone mode
I’m back on that long road
And that road goes forever and ever
I don’t wanna love no more, spare me
You can have my heart its only dead beat
I’m sick of the love songs and the bullshit
When reality bites like a wolf bitch
She’s on top, she wanna kiss
She won’t stop, she don’t wanna quit
Then I woke up and I wish I could sleep forever and ever
She loves me
She loves me not
I hate love
Yeah I hate love
Oh my God
I hate love
And I don’t want love, I don’t want love
I don’t wanna love no more
So if you see her you can have her
She’ll be outside my door
So tell a preacher, tell a doctor
I curse the very day you were born
Tell my lawyer to tell a judge that I’m guilty
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Lil Wayne]
Lei era la più dolce
Cosa è successo al ‘per sempre’?
Lei non dice mai “mai”, piuttosto dice “pazienza”
Io preferirei restare insieme e lei invece inseguirebbe il diavolo
Adesso sono rimasto a correre dietro la ribelle
“Barista, fanne diversi”
Alza i bassi e gli alti
E se la facessi metal?
Sono un tale compagno funesto
E lei ne è il motivo
Perché senza quella figlia di puttana morirei, morirei
Perciò seppellitemi oggi o domani
Perché ho già messo un piede nella fossa
Nelle pene di maggio
Muoio prima di svegliarmi
Prego di essere risorto per via dei suoi incubi
Ma tu mi ami
Almeno è questo che ha detto
Per tutto il fine settimana nel mio letto
Ma c’era una voce nella mia testa
Che diceva “cerca e verrai guidato”
Ma invece, invece io ti ho amata
Ero debole e fuorviato
Ero sepolto più di un morto
Stavo affogando nel terrore, adesso penso in brandelli
Perciò ho scritto questo di rosso Ma lei m’ama
Lei non m’ama
Odio l’amore
Sì, odio l’amore
Oh mio Dio
Odio l’amore
Mi dicevo sempre che non mi sarei mai fatto questo
Finché non l’ho dimostrato a me stesso
E adesso mi sto perdendo
Avevo tutti i miei pezzi messi insieme ma ora
Vedi, ora, non so che succede
E ora, vedi, ora, tu sei con chiunque, per sempre
E tutti sanno che non mi comporto come al solito
Sto attaccando la mia stessa anima
Sono tornato in modalità solitario
Sono tornato su quella lunga strada
E quella strada prosegue per sempre
Non voglio più amare, risparmiatemi
Puoi avere il mio cuore, il battito è morto ormai
Sono stufo delle canzoni d’amore e delle stronzate
Quando la verità morde come una lupa puttana
Lei è al massimo, vuole baciare
Non si fermerà, non vuole smettere
Allora mi sono svegliato e ho desiderato di poter dormire per sempre
Lei m’ama
Lei non m’ama
Odio l’amore
Sì, odio l’amore
Oh mio Dio
Odio l’amore
E non voglio amare, non voglio amare
Non voglio più amare
Perciò se la vedete, potete prendervela
Sarà fuori dalla mia porta
Perciò ditelo a un predicatore, ditelo a un dottore
Maledico il giorno in cui sei nata
Dite al mio avvocato di dire al giudice che sono colpevole
©kiocciolina 2012
