Ecco il testo Originale di Taylor Swift – I Heart ? in fondo la Traduzione
Wish I had concentrated,
They said love was complicated,
But it’s something i just fell into,
And it was over-rated
But just look what i’ve created
I came out alive but i’m black and blue-ue
Before you ask me if i’m alright,
Think about what i,
Had to do-oo, yeah
Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess i didn’t plan,
And i’ll bet, you thought you’d beat me,
Wish you could only see,
I’ve got an i heart question mark,
Written on the back of my hand.
I’d be fine if you just walked by,
But you had to talk about why,
You were wrong and i was right,
But i can’t believe you made me,
Sit at home and cry like a baby,
Wait right by the phone every night,
And now you ask about you and i,
There’s no you and i,
Remember what you put me through,
I had to,
Wake up and smell the break-up,
Fix my heart put on my make-up,
Another mess i didn’t plan,
And i’ll bet, you thought you’d beat me
I wish you’d could only see
I got an i heart question mark,
Written on the back of my hand
And when you’re home alone at night,
You’ll still wonder
Why you took everything i had, oh baby
I had a lot about you and i,
There’s no you and i,
And i know,
Someday you will…
Wake up and smell the break-up,
Realize that we won’t make-up
It didn’t go the way you planed,
And you’ll know you didn’t beat me,
When you look down and see,
I’ve got an i heart question mark
Written on the back of my hand,
Written on the back of my hand
An i heart question mark, yeah
Written on the back of my hand
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione
Avrei voluto essere concentrata,
Lo dicevano che l’amore era complicato,
Ma è qualcosa in cui mi sono ritrovata
Ed è stato sopravvalutato
Ma guardate quello che ho creato
Ne sono uscita viva, ma sono piena di lividi
Prima che mi chiediate se sto bene,
Pensate a quello
Che ho dovuto fare
Svegliarmi e assaporare la rottura
Riparare il mio cuore, mettermi la maschera
Un altro casino che non avevo programmato,
E ci scommetto, pensavi che mi avresti battuto,
Vorrei solo che tu potessi capire
Che ho un cuore a forma di punto interrogativo,
Disegnato sul dorso della mano.
Starei bene se te ne fossi andato e basta,
Ma tu dovevi parlare del perché
Tu avevi torto ed io ragione,
Ma non riesco a credere che mi hai fatto rimanere
Seduta a casa a piangere come una bambina,
Aspettando ogni notte vicino al telefono
Ed ora mi chiedi di noi due
Non esiste alcun “noi due”
Ricorda quello che mi hai fatto passare
Ho dovuto
Svegliarmi e assaporare la rottura
Riparare il mio cuore, mettermi la maschera
Un altro casino che non avevo programmato,
E ci scommetto, pensavi che mi avresti battuto,
Vorrei solo che tu potessi capire
Che ho un cuore a forma di punto interrogativo,
Disegnato sul dorso della mano.
E quando sarai di notte a casa da solo
Ti domanderai ancora
Perché hai preso tutto quel che avevo, oh piccolo
Ci avevo messo così tanto in quel “noi due”
Non c’è alcun “noi due”
E so
Che un giorno tu
Ti sveglierai e assaporerai la rottura,
Realizzerai che non ci maschereremo
Non è andata come avevi programmato
E saprai che non mi hai battuta,
Quando guarderai in basso capirai
Che ho un cuore a forma di punto interrogativo
Disegnato sul retro della mano
