Ecco il testo Originale di Taylor Swift – I Knew You Were Trouble in fondo la Traduzione
[Music video spoken part:]
I think–I think when it’s all over,
It just comes back in flashes, you know?
It’s like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It’s not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don’t know if I’m ever gonna feel that way again.
But I don’t know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn’t losing him.
It was losing me.Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without meAnd he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me
‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
No apologies, he’ll never see you cry
Pretend he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
[Music video spoken part:]
I don’t know if you know who you are until you lose who you are.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Parte parlata nel video musicale]
Credo… credo che quando è tutto finito
Le cose ti tornano in mente come flash, sai?
È come un caleidoscopio di ricordi.
Tutto ti torna in mente. Ma lui mai.
Credo che una parte di me sapesse che sarebbe successo tutto questo nel momento in cui l’ho visto.
Non è per qualcosa che ha detto o qualcosa che ha fatto,
È stato il sentimento che è comparso con lui.
E la cosa assurda è che non so se proverò mai più la stessa cosa.
Ma non so se dovrei.
Sapevo che il suo mondo girava troppo in fretta e bruciava troppo luminoso.
Ma ho pensato, come può celarsi il diavolo dietro qualcuno che ogni volta che ti sorride somiglia così tanto a un angelo?
Forse lui già lo sapeva quando mi ha vista.
Credo di aver perso l’equilibrio.
Credo che la parte peggiore di tutta la storia non sia stata perdere lui.
È stata perdere me stessa.C’era una volta, un po’ di errori fa,
Ero nelle tue grazie, avevi me sola
Mi avevi trovata, mi avevi trovata, mi avevi trovata
Credo che non ti importasse, e credo che mi piacesse
E quando mi sono innamorata davvero, hai fatto un passo indietro
Senza di me, senza di me, senza di meE quando è al mio fianco, in realtà se n’è andato da tempo
E mi rendo colpo che la colpa è mia
Perché sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Finché non mi hai lasciata a terra
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
Niente scuse, non ti vedrà mai piangere
Fingerà di non sapere che è lui il motivo [delle tue lacrime]
Stai annegando, stai annegando, stai annegando
Adesso ho sentito in giro che sei andato avanti
Sarò sempre e solo un nuovo buco sulla tua cintura
E ora lo capisco, ora lo capisco, ora lo capisco
Sapevo che avevi dei problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Finché non mi hai lasciata a terra
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
E mi raggiunge strisciando la terribile paura
Che tu non abbia mai amato me, o lei, o chiunque altro, o qualunque cosa.
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Finché non mi hai lasciata a terra
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Quindi adesso la vergogna ricade su di me
Mi hai portata in posti in cui non sarei mai stata
Adesso sono distesa sul terreno freddo e duro
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
Oh, oh, problemi, problemi, problemi
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Problemi, problemi, problemi
Sapevo che portavi solo problemi sin da quando sei arrivato
Problemi, problemi, problemi
[Parte parlata nel video musicale]
Non so se sai chi sei finché non perdi ciò che sei
