Ecco il testo Originale di Leona Lewis – I to You in fondo la Traduzione
I’d help hide the stash,
Even if you didn’t ask,
I would never say a word about it.
Now I stay home with the kids,
Everyday cleaning up where you live,
Even though I’m educated’Cause you are great, you are big,
And I don’t mind giving in, giving in,
For free, for free
You are love, you are sin,
You’ll always be everything, everything,
To me, to me
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now.
What am I to you?
What am I to you?
Just keep me, and I won’t make a sound.
Wouldn’t tell anyone about your fears,
‘Bout your friends, ‘bout the life that I miss
‘Cause to me you are the greatest.
I would run, I would jump, I would fall,
Just to make sure baby’s got it all,
But to them I can’t explain it.
You are great, you are big
And I don’t mind giving in, giving in
For free, for free.
You are love, you are sin
You’ll always be everything, everything
To me, to me.
Oh,
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now.
What am I to you?
What am I to you?
Just keep me, and I won’t make a sound.
What am I to you?
What am I to you?
Just kiss me as you lay me down,
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now.
Don’t kill me now.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ti aiuterei a nascondere le scorte
Anche se non me lo chiedessi,
Non ne parlerei con nessuno.
Adesso sto a casa con i bambini,
A ripulire ogni giorno il posto in cui vivi,
Anche se sono istruita.Perché sei grandioso, sei grande,
E non mi importa se mi arrendo, arrendo
Senza avere niente in cambio
Sei amore, sei peccato
Sarai sempre tutto, tutto
Per me, per me
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Non dirmelo, non uccidermi ora.
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Tienimi con te, e non emetterò un solo suono.
Non direi mai a nessuno delle tue paure
Dei tuoi amici, della vita che mi manca
Perché per me sei il migliore.
Correrei, salterei, cadrei
Solo per assicurarmi che il piccolo abbia tutto
Ma non riesco a spiegarlo agli altri.
Perché sei grandioso, sei grande,
E non mi importa se mi arrendo, arrendo
Senza avere niente in cambio
Sei amore, sei peccato
Sarai sempre tutto, tutto
Per me, per me
Oh,
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Non dirmelo, non uccidermi ora.
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Tienimi con te, e non emetterò un solo suono.
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Baciami mentre mi fai stendere.
Cosa sono io per te?
Cosa sono io per te?
Non dirmelo, non uccidermi ora.
Non uccidermi ora.
