Ecco il testo Originale di Editors – I Want A Forest   in fondo la Traduzione

 

There’s blood in the sky,
It bleeds from the land

Behind those eyes,
Diamonds turn to sand.

Such a beautiful fall,
I saw the surface break,

The water’s so cold,
Your body shakes.

On a stormy day the clouds move too fast to see,
The shapes they make or how they wrap,
Our little world right up.

Ohhhhhh!
I’m in your garden, but I want a forest.
I’m in god’s garden,
I’ll make it a forest,
I’ll make it a forest.

You cut your ideas, in your own way,
The silly little plans, the games you play.

You try to make me lose faith,
We’re all made that way.

There’s a diamond in the rough,
There’s a needle in the hay.

On a stormy day the clouds move too fast to see,
The shapes they make or how they wrap,
Our little world right up.

Ohhhhhh!
I’m in your garden, but I want a forest,
I’m in god’s garden,
I’ll make it a forest…

I’m in your garden, but I want a forest,
I’m in god’s garden,
I’ll make it a forest,
I’ll make it a forest.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

C’è del sangue nel cielo,
Sanguina dalla terra
Oltre quegli occhi,
I diamanti diventano sabbia.

Una caduta così bella,
Ho visto la superficie spaccarsi,

L’acqua è così fredda,
Il tuo corpo rabbrividisce.

In un giorno tempestoso le nuvole si muovono troppo in fretta per essere viste,
Le forme che creano o il modo in cui si racchiudono,
Il nostro piccolo mondo dritto in alto

Ohhhhhh!
Sono nel tuo giardino, ma voglio una foresta.
Sono nel giardino di dio
Lo renderò una foresta
Lo renderò una foresta
Ritagli le tue idee a modo tuo
Gli stupidi piccoli piani, i giochi che fai.

Cerchi di farmi perdere la fede,

Testitradotti

Siamo fatti tutti così.

C’è un diamante grezzo,
C’è un ago nel pagliaio.

In un giorno tempestoso le nuvole si muovono troppo in fretta per essere viste,
Le forme che creano o il modo in cui si racchiudono,
Il nostro piccolo mondo dritto in alto

Ohhhhhh!
Sono nel tuo giardino, ma voglio una foresta.
Sono nel giardino di dio
Lo renderò una foresta…

Sono nel tuo giardino, ma voglio una foresta.
Sono nel giardino di dio
Lo renderò una foresta
Lo renderò una foresta

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Editors

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “In This Light And On This Evening”