Ecco il testo Originale di “Hercules” – I Won’t Say (I’m In Love)   in fondo la Traduzione

 

[Meg:]

If there’s a prize for rotten judgement
I guess I’ve already won that
No man is worth the aggravation
That’s ancient history, been there, done that!

 

[Muses:] Who’d’ya think you’re kiddin’
He’s the Earth and heaven to you
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
Girl, ya can’t conceal it
We know how ya feel and
Who you’re thinking of

[Meg:]
No chance, no way
I won’t say it, no, no

[Muses:]
You swoon, you sigh
why deny it, uh-oh

[Meg:]
It’s too cliche
I won’t say I’m in love

I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming get a grip, girl
Unless you’re dying to cry your heart out
Oh

[Muses:]
You keep on denying
Who you are and how you’re feeling
Baby, we’re not buying
Hon, we saw ya hit the ceiling
Face it like a grown-up
When ya gonna own up
That ya got, got, got it bad

[Meg:]
WRONG: No chance, now way
I won’t say it, no, no

[Muses:]
Give up, give in
Check the grin you’re in love

[Meg:]
This scene won’t play,
I won’t say I’m in love

[Muses:]
You’re doin flips read our lips
You’re in love

[Meg:]
You’re way off base
I won’t say it
Get off my case
I won’t say it

[Muses:]
Girl, don’t be proud
It’s O.K. you’re in love

[Meg:]
Oh
At least out loud,
I won’t say I’m in love

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

[Meg:]
Se c’è un prezzo per un giudizio guasto
Credo di averlo già vinto
Nessun uomo merita l’esasperazione
Questa è storia antica, è stata li, ha fatto quello!

[Muse:] Chi pensi di prendere in giro?
Lui è il cielo e la terra per te
Cerchi di tenerlo nascosto
Dolcezza, noi ti possiamo leggere dentro
Ragazza, non puoi nasconderlo
Sappiamo quello che provi e
A chi stai pensando

[Meg:]
Non c’è possibilità, non c’è modo
Non lo dirò, no, no

[Muse:]
Vai in estasi, sospiri
Perché negarlo?

[Meg:]
E’ troppo un cliché
Non dirò che sono innamorata

 

Pensavo che il mio cuore avesse imparato la lezione
Sembra tutto così bello quando inizia
La mia testa mi sta urlando “controllati, ragazza”
A meno che tu non stia morendo per svelare a gran cuore quello che sente il tuo cuore
Oh

[Muse:]
Continui a negare
Chi sei e quello che provi
Piccola, non ce la beviamo
Dolcezza, ti abbiamo visto sbattere contro il soffitto
Affrontalo come una persona adulta
Quando possiederai
Quello che hai inteso male

[Meg:]
SBAGLIATO: Non c’è possibilità, non c’è modo
Non lo dirò, no, no

[Muse:]
Rinuncia, cedi
Guarda il tuo sorriso, sei innamorata

[Meg:]
Questa scena non verrà rappresentata
Non dirò che sono innamorata

[Muse:]
Stai facendo i salti mortali, leggi le nostre labbra
Sei innamorata

[Meg:]
Siete completamente fuori rotta
Non lo dirò
Lasciate stare la mia question
Non lo dirò

[Muse:]
Ragazza, non essere orgogliosa
Va bene, sei innamorata

[Meg:]
Oh
Per l’ultima volta, ad alta voce
Non dirò che sono innamorata

 

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni di “Hercules”