Ecco il testo Originale di Sunset Rubdown – Idiot Heart in fondo la Traduzione
Stay away from open windows, and put the telephone down.
Can you run as fast as this house will fall, when the alarm bell sounds?
No, I was never much of a dancer but I know enough to know you gotta move your idiot body around.
And you can’t, can’t settle down until the idiot in your blood settles down.
So move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around.
And if I found you in this city, and called it Paradise.
I say, I love you but I hate this city, and I’m no prize.
You want to walk around like you own the joint, the way that Icarus thought he might own the sky.
I said you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood, in your blood drowns
No you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood, in your blood drowns
I said, If I was a horse I would throw up the reins if I was you.
Wa-a-a-a-a-a-a-oh
So, look at you go!
(you were a sorcerer)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(you were a sorcerer)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(you were a sorcerer)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go-o-o-o!
Oh, look at you go!
(you were a sorcerer,
you were a meteor)
and, look at you go!
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
Well it’s an idiot heart.
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart.
But you can’t, can’t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-ba-da-da-ba-ba
But you can’t, can t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da
So just move around, move around, move around, move around. (I hope that you die)
Move around. (in a decent pair of shoes) Move around. (you got a lot more walking to do) Move around. (where you’re going to) Move around.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot more walking to do where you re going to.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot more walking to do where you’re going to.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sta lontano dalle finestre aperte e metti giù il telefono.
Puoi correre alla stessa velocità con cui crollerà questa casa quando suonerà l’allarme?
No, non sono mai stato un granché come ballerino ma ne so abbastanza per sapere che devi muovere il tuo corpo idiota in circolo.
E non puoi, non puoi calmarti finché non si calma quell’idiota nel tuo sangue
Perciò muoviti, oh muoviti, oh muoviti, oh muoviti, oh muoviti.
E se ti avessi trovata in questa città e l’avessi chiamata Paradiso.
Voglio dire, ti amo ma odio questa città, e io non sono un trofeo.
Vuoi camminare quà e là come se fossi il proprietario dell’associazione, proprio come Icaro pensava di poter essere il proprietario del cielo
Ho detto che non puoi, non puoi calmarti finché l’Icaro nel tuo sangue, nel tuo sangue non annega
No, non puoi, non puoi calmarti finché l’Icaro nel tuo sangue, nel tuo sangue non annega
Ho detto, se fossi un cavallo, io mollerei le redini se fossi in te.
Wa-a-a-a-a-a-a-oh
Allora, guardati, andiamo!
(eri uno stregone)
Oh, guardati, andiamo!
(eri una meteora)
Oh, guardati, andiamo!
Oh, guardati, andiamo!
(eri uno stregone)
Oh, guardati, andiamo!
(eri una meteora)
Oh, guardati, andiamo!
Oh, guardati, andiamo!
(eri uno stregone)
Oh, guardati, andiamo!
(eri una meteora)
Oh, guardati, andiamo!
Oh, guardati, andiamo!
(eri uno stregone,
Eri una meteora)
e, guardati, andiamo!
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
Beh, è un cuore idiota.
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
E conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore, e conosci il tuo cuore
E conosci il tuo cuore
Ma non puoi, non puoi calmarti, calmarti
Ma non puoi, non puoi calmarti, calmarti
Perciò muoviti e basta, muoviti, muoviti (spero che tu muoia)
Muoviti (con un paio di scarpe decenti) Muoviti (avrai un bel po’ da camminare) Muoviti (dove stai andando) Muoviti
Spero che tu muoia con un paio di scarpe decenti
Avrai un bel po’ da camminare dove stai andando
Spero che tu muoia con un paio di scarpe decenti
Avrai un bel po’ da camminare dove stai andando
©kiocciolina 2011
