Ecco il testo Originale di Train – If It’s Love in fondo la Traduzione
While everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it
And there’s a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I’m afraid when I hear stories
About a husband and wife
There’s no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me
[Chorus]
If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That’s enough for me
Took a loan on a house I own
Can’t be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
‘cause it’s poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
‘cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face
[Chorus]
You can move in
I won’t ask where you’ve been
‘cause everybody has a past
When we’re older
We’ll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I’m usually getting in it
I’m not in it to win it
I’m in it for you
If it’s love
And we’re two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever
If it’s love
And we decide that it’s forever
No one else could do it better
And if I’m addicted to loving you
And you’re addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That’s enough for me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Mentre tutti gli altri escono dal letto
Io di solito ci entro
Non ci entro per conquistarlo
E ci sono un migliaio di modi in cui puoi accertarlo
I miei piedi sono stati a terra
Attaccati con un cantante idolo
Ricordo un’ala
Divago
Ti confesso che sei la cosa migliore della mia vita
Ma ho paura quando sento storie
Di mariti e mogli
Non ci sono lieto fine
Nessun Henry Lee *
Ma tu sei la cosa migliore di me
[Chorus]
Se fosse amore
E decidessimo che è eterno
Nessun altro potrebbe fare di meglio
Se fosse amore
E Dio li fa e poi li accoppia
Allora il resto riguarda solo il quando
E se fossi dipendente dall’amarti
E anche tu fossi dipendente dal mio amore
Potremmo essere quei due che
Dio fa e poi li accoppia
Amore, amore
Deve esserci qualcosa che ci tiene insieme
Amore, amore
Per me questo è sufficiente
Ho fatto un mutuo sulla casa che possiedo
Non posso essere un’ape regina senza un trono
Voglio comprarti ogni cosa
Tranne l’acqua di colonia
Perché è veleno
Possiamo fare un viaggio in Spagna dove la pioggia cade
Principalmente in pianura e cantare
Perché possiamo ridere e possiamo cantare
Avere dieci bambini e dargli tutto
Alza il tuo cellulare in alto
E sii felice che siamo arrivati vivi sin qui
Su una palla rotante nel mezzo dello spazio
Ti amo dalla testa ai piedi
[Chorus]
Puoi trasferirti qui
Non ti chiederò dove sei stata
Perché tutti quanti hanno un passato
Quando saremo più vecchi
Rifaremo tutto daccapo
Mentre tutti gli altri escono dal letto
Io di solito ci entro
Non ci entro per conquistarlo
Ci entro per te
Se fosse amore
E noi fossimo quei due che Dio fa e poi accoppia
Allora il resto riguarda solo il quando
Allora il resto riguarda solo il quando
Se fosse amore
E decidessimo che è eterno
Nessun altro potrebbe fare di meglio
E se fossi dipendente dall’amarti
E anche tu fossi dipendente dal mio amore
Potremmo essere quei due che
Dio fa e poi li accoppia
Amore, amore
Deve esserci qualcosa che ci tiene insieme
Love, love
Deve esserci qualcosa che ci tiene insieme
Love, love
Per me questo è sufficiente.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Train
