– feat. Katy Perry
Dall’album “Shock Value II” (2009)
4° singolo (15 Febbraio 2010) – Traccia 9
Altri testi e traduzioni di Timbaland
Testo:
Traduzione:SE MAI CI RINCONTREREMO
What’s somebody like you, doing in a place like this?
Say did you come alone, or did you bring all your friends?
Say what’s your name, what you drinkin,
I think I know what you’re thinking.
Baby what’s your sign?
Tell me yours, I’ll tell you mine.
Say what’s somebody like you, doing in a place like this?
(1, 2, 3, come on!)
I’ll never be the same (if we ever meet again)
Won’t let you get away (say if we ever meet again)
This freefall (ahh), got me so (ohh), kiss me all night
Don’t ever let me go.
I’ll never be the same (if we ever meet again)
Oohh, oohh say if we ever meet again
Do you come here much? I swear I’ve seen your face before. (beforeee, yeah)
Hope you don’t see me blush, but I can’t help but want you more, more.
Baby tell me what’s your story, I ain’t shy and don’t you worry.
I’m flirting with my eyes, wanna leave with you tonight.
Do you come here much? I gotta see your face some more.
Some more cause baby I,
I’ll never be the same (if we ever meet again)
Won’t let you get away (say if we ever meet again)
This freefall (ahh), got me so (ohh), kiss me all night
Don’t ever let me go.
I’ll never be the same (if we ever meet again)
If we ever meet again, I’ll have so much more to say. (if we ever meet again)
If we ever meet again, I won’t let you go away. (if we ever meet again)
If we ever, ever meet again, I’ll have so much more to say. (if we ever meet again)
If we ever, ever meet again, I won’t let you go away.
I’ll never be the same (if we ever meet again)
Won’t let you get away (say if we ever meet again)
This freefall (ahh), got me so (ohh), kiss me all night
Don’t ever let me go.
I’ll never be the same (if we ever meet again)
I’ll never be the same (if we ever meet again)
Won’t let you get away (said if we ever meet again)
This freefall (ahh), got me so (ohh), kiss me all night
Don’t ever let me go.
I’ll never be the same (say if we ever meet again)
Cosa ci fa una come te in un posto come questo?
Sei venuta da sola, o hai portato tutti i tuoi amici?
Come ti chiami? Cosa bevi?
Credo di sapere a cosa stai pensando.
Piccola, qual’è il tuo segno?
Dimmi il tuo, io ti dirò il mio.
Cosa ci fa una come te in un posto come questo?
(1, 2, 3, avanti!)
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Non ti lascerò andar via (se mai ci rincontreremo)
Questa caduta libera, prendimi così, baciami tutta la notte
Non lasciarmi mai andare…
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Oohh, oohh se mai ci rincontreremo
Vieni spesso qui? Giuro di aver già visto la tua faccia prima d’ora.
Spero che tu non mi veda arrossire, ma non posso farne a meno perché ti desidero tantissimo.
Piccola, raccontami la tua storia, non mi tirerò indietro e non ti preoccupare
Sto flirtando con gli occhi, voglio andar via con te stanotte.
Vieni spesso qui? Devo rivedere ancora il tuo viso
Ancor perché, piccola, io
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Non ti lascerò andar via (se mai ci rincontreremo)
Questa caduta libera, prendimi così, baciami tutta la notte
Non lasciarmi mai andare…
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Se mai ci rincontreremo, avrò così tante cose da dire (se mai ci rincontreremo)
Se mai ci rincontreremo, non ti lascerò andare via (se mai ci rincontreremo)
Se mai ci rincontreremo, avrò così tante cose da dire (se mai ci rincontreremo)
Se mai ci rincontreremo, non ti lascerò andare via (se mai ci rincontreremo)
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Non ti lascerò andar via (se mai ci rincontreremo)
Questa caduta libera, prendimi così, baciami tutta la notte
Non lasciarmi mai andare…
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo)
Non ti lascerò andar via (se mai ci rincontreremo)
Questa caduta libera, prendimi così, baciami tutta la notte
Non lasciarmi mai andare…
Non sarò mai più lo stesso (se mai ci rincontreremo).
©kiocciolina 2010
