If You Don’t Wanna Love Me – Testo e traduzione di James Morrison

Dall’album “Songs For You” (2008) – Traccia 9

Testo:
When you lower me down,
So deep that I
I can’t get out
And when you’r lost, lost and alone,
Yes you’d think it was the last place,
You’d come back for more
If you don’t want me to leave,
Then don’t push me away,
Rather blow out the lights you can watch it all fade
But I’m going nowhere

I’m gonna stay
When you just wanna fight
When you’r closing you’r eyes
‘Coz you don’t wanna love me
I’m gonna stay
You can’t push me too far
Theres no space in my heart
When I don’t wanna love you

Traduzione:

SE NON VUOI AMARMI

Quando mi butti giù
Così tanto che
Non riesco a venirne fuori
E quando sei perso, perso e solo,
Si, penseresti che sia l’ultimo posto
In cui torneresti per averne di più
Se non vuoi lasciarmi,
Allora non spingermi via,
Piuttosto spegni le luci, potrai vedere tutto svanire
Ma io non andrò da nessuna parte

Ho intenzione di rimanere
Quando vuoi solo litigare
Quando starai chiudendo gli occhi
Perché non vuoi amarmi
Ho intenzione di rimanere
Non puoi spingermi troppo lontano
Non c’è posto nel mio cuore
Quando non voglio amarti