I’m Trying (Not Friends) – Maisie Peters – Traduzione in italiano

I'm Trying (Not Friends) – Maisie Peters Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

I'm Trying (Not Friends) – Maisie Peters

Londra 2020
Un ragazzo e una ragazza si sono lasciati, sì, sono due un centesimo
E ho cercato di fare un grande passo avanti
Ti ho visto, è stato imbarazzante
Non è successo niente come pensavo sarebbe successo

Ero così innamorato
E questo non viene via durante il lavaggio
Comunque spero che lo faccia
Perché stai vedendo una persona carina
E io odio il suo coraggio, quindi
Ti dirò che è simpatica sull'autobus a casa

Siamo stati cattivi ma saremo buoni
Non ha funzionato come pensavo
E mi risentisco solo un po' se sono onesto
Ma uno di noi deve cercare di mantenere una promessa
E ho giurato che avrei ingoiato il mio orgoglio
E hai giurato che avresti fatto meglio questa volta
Beh, potrei essere amareggiato e contorto
E rotto e meschino e bugiardo
Ma almeno ci sto provando

Almeno ci sto provando
Almeno ci sto provando

Tre colpi, gocce di limone
Uno per esserti perso e solo nei tuoi primi vent'anni
Uno per essere ossessionato da qualcuno che ti mette in secondo piano
Uno per chiamare ragazzi con le chitarre in un cimitero
Solo io?
Ok, se devo essere sincero
Voglio una scusa ma mi accontento di una stretta di mano
Perché io sono il bambino
Ma sarò l'uomo più grande, piccola
Così tante lavagne bianche che potrei costruire un'intera fottuta casa

Siamo stati cattivi ma saremo buoni
Non ha funzionato come pensavo
E mi risentisco solo un po' se sono onesto
Ma uno di noi deve cercare di mantenere una promessa
E ho giurato che avrei ingoiato il mio orgoglio
E hai giurato che avresti fatto meglio questa volta
Beh, potrei essere amareggiato e contorto
E rotto e meschino e bugiardo
Ma almeno ci sto provando
Almeno ci sto provando

Non amici
No, siamo da qualche parte nel mezzo
Perché sei orribile e mi manchi
E ti ho ucciso nel mio sogno la scorsa notte
Anche allora non ti importava
È un basso quando anche nei miei sogni non mi vuoi ancora lì
Ho degli amici
Hai almeno un sano cinque
Sì, alcune persone pensano che io sia divertente, piccola
Non sembrare così sorpreso
Pensiamo che la tua ragazza sia noiosa
Ma siamo gentili con lei in pubblico
Perché siamo cresciuti e maturi

Non amici
Perché quando ti ho chiesto sul treno perché mi hai fatto male
E non potevi davvero spiegare, ho pianto
Poi ti ho detto che era bello
Dio! Non sei cambiato per niente

Siamo stati cattivi ma saremo buoni
Non ha funzionato come pensavo
E mi risentisco solo un po' se sono onesto
Ma uno di noi deve cercare di mantenere una promessa
E ho giurato che avrei ingoiato il mio orgoglio
E hai giurato che avresti fatto meglio questa volta
Beh, potrei essere amareggiato e contorto
E rotto e meschino e bugiardo
E potresti essere terribile come tutto il tempo, sì
È quasi stimolante
Ma almeno ci sto provando

Almeno ci sto provando
Almeno ci provo

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: I'm Trying (Not Friends) – Maisie Peters

I'm Trying (Not Friends) – Maisie Peters

London 2020
Boy and a girl broke up, yeah, it's two a penny
And I been tryna make a big step forward
Saw you, it was awkward
Nothing like I thought would happen happened

I was so in love
And that don't come off in the wash
Kinda hope it does though
'Cause you're seeing someone pretty
And I hate her guts, so
I'll be telling you she's nice on the bus home

We were bad but we're gonna be good
It didn't work like I thought it would
And I resent you just a little if I'm honest
But one of us has gotta try to keep a promise
And I swore that I'd swallow my pride
And you swore you would do better this time
Well, I might be bitter and twisted
And broken and petty and lying
But at least I'm trying

At least I'm trying
At least I'm trying

Three shots, lemon drops
One for being lost and alone in your early twenties
One for being obsessed with someone who puts you secondary
One for calling guys with guitars in a cemetery
Just me?
Okay, if I'm being frank
I want a sorry but I'll settle for a handshake
'Cause I'm the baby
But I'm gonna be the bigger man, babe
So many blank slates I could build a whole fucking house

We were bad but we're gonna be good
It didn't work like I thought it would
And I resent you just a little if I'm honest
But one of us has gotta try to keep a promise
And I swore that I'd swallow my pride
And you swore you would do better this time
Well, I might be bitter and twisted
And broken and petty and lying
But at least I'm trying
At least I'm trying

Not friends
No, we're somewhere in between
'Cause you're awful and I miss you
And I killed you in my dream last night
Even then you didn't care
It's a low when even in my dreams you still don't want me there
Got friends
Got at least a healthy five
Yeah, some people think I'm funny, baby
Don't look so surprised
We think that your girlfriend is a bore
But we're nice to her in public
'Cause we're grown up and mature

Not friends
'Cause when I asked you on the train why you hurt me
And you couldn't really actually explain, I cried
Then I told you it was cool
God! You haven't changed at all

We were bad but we're gonna be good
It didn't work like I thought it would
And I resent you just a little if I'm honest
But one of us has gotta try to keep a promise
And I swore that I'd swallow my pride
And you swore you would do better this time
Well, I might be bitter and twisted
And broken and petty and lying
And you might be awful like all of the time, yeah
It's almost inspiring
But at least I'm trying

At least I'm trying
At least I'm trying