Dall’album “The Great Escape Artist” (2011)

2° singolo estratto (3 agosto 2011) – Traccia 4

Altri testi e traduzioni dei Jane’s Addiction

————-

Testo: Irresistible Force – Jane’s Addiction

We didn’t know that it would blow up
With such might
We stars are even brighter
Contrasted by the night

Sent out shock waves
Filled up the outer space
Even the ghost came
To the late, late, late show
Watch us play

Everything went tossing
Everyone was talking
Making up their faces
Wonder what we look like naked?

Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah! The irresistible force met the immovable object

Banging and banging
And banging and banging
And banging
Together

We’ve become a big business
Oh, a galaxy merger
The two of us a big bang
God is a real man
God is a dad [x2]

Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah! The irresistible force met the immovable object

Banging and banging
And banging and banging
And banging together

Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!

Some may call me a lucky shot
No, but it was not

Banging and banging
And banging and banging
And banging and banging
Banging and banging
And banging and banging
And banging together

Traduzione: FORZA IRRESISTIBILE

Non sapevamo che sarebbe esploso
Con una tale potenza
Noi stelle siamo ancora più luminose
In contrasto con la notte

Ha emesso onde d’urto
Ha colmato lo spazio cosmico
Persino il fantasma è venuto
All’ultimo, ultimo, ultimo spettacolo
Per vederci suonare
https://testitradotti.wikitesti.com
Tutto quanto è stato gettato
Tutti stavano parlando
Facendo il modo che le loro facce
Chiedessero “come saremmo nudi?”

Ah! La forza irresistibile ha incontrato l’oggetto inamovibile
Oh!
Ah! La forza irresistibile ha incontrato l’oggetto inamovibile

Colpendo e colpendo
E colpendo e colpendo
E colpendo
Insieme

Siamo diventati un grande business
Oh, una fusione galattica
Noi due, un big bang
Dio è un uomo reale
Dio è un papà [x2]

Ah! La forza irresistibile ha incontrato l’oggetto inamovibile
Oh!
Ah! La forza irresistibile ha incontrato l’oggetto inamovibile

Colpendo e colpendo
E colpendo e colpendo
E colpendo
Insieme

Ah! La forza irresistibile ha incontrato l’oggetto inamovibile
Oh!

Alcuni mi chiamano “il tiro fortunato”
No, ma non è stato così

Colpendo e colpendo
E colpendo e colpendo
E colpendo e colpendo
Colpendo e colpendo
E colpendo e colpendo
E colpendo insieme

.

©kiocciolina 2011

.

Tutti i testi e le traduzioni dei Jane’s Addiction

.