Ecco il testo Originale di PJ Harvey – Is This Desire? in fondo la Traduzione
Joseph walked on and on the sunset
Went down and down coldness
Cooled their desire and Dawn said
“Let’s build a fire”
The sun dressed the trees in green
And Joe said
“Dawn I feel like a king”
And Dawn’s neck and her feet were bare
Sweetness in her golden hair
Said “I’m not scared”
Turned to her and smiled
Secrets in his eyes
Sweetness of desire
Is this desire, enough enough
To lift us higher, to lift above ?
Hour long
By hour, may we two stand
When we’re dead, between these lands
The sun set behind his eyes
And Joe said : “Is this desire”
Is this desire, enough enough
To lift us higher, to lift above ?
Is this desire, enough enough
Enough inside, is this desire ?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Joseph ha continuato a camminare al tramonto
E’ sceso sempre più al freddo
Ha raffreddato il suo desiderio e Dawn* ha detto
“Costruiamo un fuoco”
Il sole ha vestito gli alberi di verde
E Joe ha detto
“Dawn, mi sento come un re”
E il collo e i piedi di Dawn erano nudi
Dolcezza nei suoi capelli dorati
Ha detto “Non sono spaventato”
Si è voltato verso di lei e ha sorriso
I segreti nei suoi occhi
La dolcezza del desiderio
Questo desiderio è sufficiente
A sollevarci più in alto, al di sopra di tutto?
Una lunga ora
Dopo l’altra, possiamo restare,
Tra queste terre una volta morti?
Il sole è calato dietro i suoi occhi
E Joe ha detto: “Questo desiderio…”
Questo desiderio è sufficiente
A sollevarci più in alto, al di sopra di tutto?
Questo desiderio è sufficiente
sufficiente dentro di noi, lo è?
©kiocciolina 2011
