Ecco il testo Originale di Michael Bublé – It’s a Beautiful Day in fondo la Traduzione
I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well, I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath’Cause you may not believe, mmm mmm mmm
That baby, I’m relieved, mmm
When you said goodbye, my whole world shined
Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day
It’s my turn to fly, so girls, get in line
‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
Now I’m alright
Might’ve had me caged before, but not tonight
And you may not believe, mmm mmm
That baby, I’m relieved
This fire inside, it burns too bright
I don’t want to say “so long,” I just want to say “goodbye”
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away, mmm mmm
‘Cause if you ever think I’ll take up
My time with thinking of our break-up
Then you’ve got another thing coming your way
‘Cause it’s a beautiful day, mmm mmm
Beautiful day, oh, baby, any day that you’re gone away
It’s a beautiful day
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non so perché
Pensi di potermi trattenere
Quando non riusciresti neanche a cavartela da sola
E non so chi
Potrebbe mai voler strappare le cuciture del sogno di qualcuno
Piccola, va bene, hai detto che dovremmo essere soltanto amici
Bene, mi è venuta in mente quell’affermazione e sono certo
Che sia la cosa migliore
Se mai cambierai idea, non trattenere il fiato Perché puoi non credere
Che piccola, mi sento sollevato
Quando mi hai detto addio, il mio mondo ha brillato
Ehi ehi ehi
È una bella giornata e non riesco a non sorridere
Se ce la beviamo, allora me la bevo anch’io
E so che non si può rinnegare
È una bella giornata, il sole è alto, la musica suona
E anche se ha iniziato a piovere
Non sentirai un lamento da questo ragazzo
Perché sono felice che sia tu ad essertene andata
È una bella giornata
Tocca a me volare, quindi, ragazze, mettetevi in fila
Perché sono un tipo semplice, non trattatemi da sciocco
Adesso sto bene
Forse in passato posso essermi fatto imprigionare, ma non stanotte
Perché puoi non credere
Che piccola, mi sento sollevato
Questo fuoco dentro di me, brucia luminoso
Non voglio dire “arrivederci”, voglio solo dire “addio”
È una bella giornata e non riesco a non sorridere
Se ce la beviamo, allora me la bevo anch’io
E so che non si può rinnegare
È una bella giornata, il sole è alto, la musica suona
E anche se ha iniziato a piovere
Non sentirai un lamento da questo ragazzo
Perché sono felice che sia tu ad essertene andata
Perché se mai penserai che perderò
Tempo a pensare alla nostra rottura
Allora sta per sbagliando di grosso
Perché è una bella giornata
Una bella giornata, piccola, ogni giornata da quando te ne sei andata
È una bella giornata
