Ecco il testo Originale di Manic Street Preachers – (It’s Not War) Just The End Of Love  in fondo la Traduzione

To feel forgiveness, you gotta forgive
Do you see the stars or the darkness begin?
You fight your war, I fought for my life
You pay your dues and I’ll pay mine

//

It’s not war, just the end of love
Just like before but it’s never enough
Oh it’s never enough

You fight your war, I fight for my life
You pay your dues, and I won’t pay mine
To feel forgiveness you gotta forgive
It’s lost on me, I believe in revenge

It’s not war, just the end of love
You’ve got the looks
But I’ve got the stars
It’s not war, just the end of love
To feel some tenderness
Do you have to give up?
Do you have to give up?
Ooh do you have to give up?

It’s not war, just the end of love
(just the end of…) anekatips
Just like before, but it’s never enough
It’s not war just the end of love
You weathered the storm but sheltered the loss
but sheltered the loss
but sheltered the loss

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Per provare il perdono, devi perdonare
Vedi le stelle o l’inizio dell’oscurità?
Combatti la tua guerra, io ho combattuto per la mia vita
Fai il tuo dovere, io farò il mio

Non è guerra, solo la fine dell’amore
Proprio come prima, ma non è mai abbastanza
Oh, non è mai abbastanza

Combatti la tua guerra, io combatto per la mia vita
Fai il tuo dovere, e io non farò il mio
Per provare il perdono, devi perdonare
E’ perso in me, io credo nella vendetta

Non è guerra, solo la fine dell’amore
Tu hai l’aspetto
Ma io ho le stelle
Non è guerra, solo la fine dell’amore
Per provare un po’ di tenerezza
Devi rinunciare?
Devi rinunciare?
Ooh, devi rinunciare?

//

Non è guerra, solo la fine dell’amore
(solo la fine di…)
Proprio come prima, ma non è mai abbastanza
Non è guerra, solo la fine dell’amore
Ti sei esposto alla tempesta ma hai protetto le perdite
ma hai protetto le perdite
ma hai protetto le perdite

©kiocciolina 2010

Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Manic Street Preachers