Ecco il testo Originale di The Lonely Island – Jack Sparrow in fondo la Traduzione
[segretaia:] guys, michael bolton is here
oh great, send him in.
[MB:] hey guys.
hey, hi, thanks for coming
[MB:] sorry i’m late, i got caught up watching that pirates of the carribean marathon. have you
seen those things?
oh yeah, yeah, those are, those are great.
[MB:] well, i checked out the track and i loved it. and i wrote you this big sexy hook i think
you’re really gonna dig.
oh wow that’s great, awesome. should we just lay it down?
[MB:] boys, lets get to it.
[sussurro:] here we go.
ungh, Lonely Island, Michael Bolton
yeaaahh!
the night starts now
together on the track, the boys are back
the night starts now
night starts now baby roll with us, chickens snapping at the neck when we rollin’ up.
rollin’ up
blow through the doors ain’t no holdin’ up
yeah
black card at the bar like i gives a fuck.
come on
Looking so fly when we walk into the set the fellas looking jealous play the back and get wet
yeah yeah
three pound in my waist, shank in my sock, you either get cut, get stuffed or get shot.
[MB:] this is the tale of captain jack sparrow, pirate so brave on the seven seas
-what?
[MB:]a mystical quest to the isle of tortuga, raven locks sway on the ocean’s breeze.
[Andy] yeah that was kinda weird, but we’re back in the club
buying up the bar so the groupies show us love
[MB:] Keira Knightley
motherfucking ice-man, i’m the top gunner
heater on blast, i’m the number one stunner
jack sparrow
watch it girl cause i ain’t your “mr. nice guy”,
more like the “meet ya take you home and fuck you twice guy”
yeah yeah!
all dressed up with nowhere to run,
and now i make you feel crazy with my gun?
[MB:] now back to the good part:
from the day he was born, he yearned for adventure
nooo
old captain jack giving them what for.
he’s the pauper of the surf
(yeah�uh huh)
the jester of tortuga
(oh god)
but is davy jones’ locker what lies in store?
yeah, we’ve seen the movie
throw your hands in the air and say hell yeah, come on
[MB:] Captain Jack
-what?
[MB:] Johnny Depp
no
[Akiva] from the front to the back say we count stacks come on
[MB:] Davy Jones
-nope
[MB:] giant squid
-wrong
[andy] Michael Bolton we’re really gonna need you to focus up
[MB:] roger that let me try it with another film
life is a box of chocolates and my name is forrest gump
(not better)
though i’m not the sharpest tool in the shed, i give jenny all of my love
(come on!)
ok then i’m a legal aide, erin brockovich is my name
(nooo, god)
then you can call me scarface, snortin mountains of cocaine
(close enough)
you cockroaches wanna play rough? okay, i’m reloaded
this is the tale of tony montanya
cubano flame, with the miami nuts
(take it home!)
got a basehead wife, but her womb is polluted
this whole town’s a pussy, just waiting to get fucked!
ooookay, turns out michael bolton is a major cinephile
you complete me!
yup, yeah, okay
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[segretaria:] ragazzi, Michael Bolton è qui
oh grande, fallo entrare
[MB:] hey ragazzi
hey, ciao, grazie per essere venuto
[MB:] scusate, sono in ritardo, mi sono fatto prendere dalla maratona di Pirati dei Caraibi. Ma li avete visti?
oh si, si, sono, sono grandi.
[MB:] Beh, ho dato un’occhiata al pezzo e lo adoro. E ho scritto per voi questo pezzo sexy, penso che vi farà davvero sfondare.
oh, wow, grande, fantastico! Dovremmo solo buttarlo giù?
[MB:] ragazzi, facciamolo
[sussurro:] andiamo
ungh, Lonely Island, Michael Bolton
yeaaahh!
La notte inizia ora
Insieme sul pezzo, i ragazzi sono tornati
La notte inizia ora
La notte inizia ora, piccola, passala con noi, le pollastrelle girano la testa quando arriviamo.
Arriviamo
Irrompiamo dalle porte, non ci possono trattenere
yeah
Carta nera al bar, come se me ne fregasse qualcosa
Avanti
Sembriamo così leggeri quando entriamo in scena, ma gli altri ragazzi sembrano gelosi, ci voltano le spalle e si bagnano
yeah yeah
3 libbre sulla mia vita, lo stinco nella calza, verrai accoltellato, imbalsamato o sparato.
[MB:] Questa è la storia del Capitano Jack Sparrow, pirata coraggioso dei Sette Mari
– cosa?
[MB:] una ricerca mistica sull’Isola di Tortuga, a mystical quest to the isle of tortuga, il corvo oscilla alla brezza dell’oceano.
[Andy] si, questo è stato piuttosto strano, ma siamo tornati nel club
A comprare il bar, così le groupie ci mostreranno un po’ del loro amore
[MB:] Keira Knightley
Cazzo di Ice-Man, io sono il Top-Gun
Stufa in esplosione, io sono lo schianto numero uno
Jack Sparrow
Guarda, ragazza, perché io non sono il tuo “Mr. Bravo Ragazzo”
Sono più il ragazzo-“ti incontro, ti porto a casa e ti scopo due volte”
yeah yeah!
tutto vestito senza alcun posto in cui correre
E ora ti faccio impazzire con la mia pistola?
[MB] Adesso torniamo alla parte bella:
Dal giorno in cui è nato, ha agognato l’avventura
nooo
Il vecchio Capitan Jack da’ loro quello che vogliono
E’ il povero del surf
(yeah�uh huh)
Il giullare di Tortuga
(oh god)
Ma quello nel magazzino è lo scrigno di Davy Jones?
Si, abbiamo visto il film
[andy] le mani in aria e urlate, divolo, si! avanti!
[MB] Capitan Jack
-cosa?
[MB] Johnny Depp
no
[Akiva] da davanti a dietro, contiamo le cataste, avanti
[MB] Davy Jones
-no
[MB] calamaro gigante
-sbagliato
[Andy] Michael Bolton, abbiamo davvero bisogno che ti concentri
[MB] Roger, lasciami provare con un altro film
La vita è una scatola di cioccolatini e il mio nome è Forrest Gump
(non va meglio)
Anche se non sono l’attrezzo più affilato del capanno, gò a Jenny tutto il mio amore
(avanti!)
Ok, allora sono un’assistente legale, Erin Brockovich è il mio nome
(nooo, Dio!)
Allora potete chiamarmi Scarface, sniffo montagne di cocaina
(ci siamo quasi)
Voi scarafaggi volete giocare pesante? okay, sono ricaricato
Questa è la storia di Tony Montana
Fiamma cubana, con gli svitati di Miami
(Portalo a casa!)
Ha una moglie cocainomane, ma il suo ventre è inquinato
Questa intera città è una fica che aspetta di essere scopata!
ooookay, è venuto fuori che Michael Bolton è un grande cinefilo
Tu mi completi!
yup, yeah, okay
©kiocciolina 2011
