Ecco il testo Originale di Jiyuu no Tsubasa di Linked Horizon in fondo la Traduzione
Ryoute ni wa Gloria utau no wa Degen senaka ni wa Flügel der FreiheitWohlan Freie!
Jetzt hier ist an Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
Wohlan Freie!
Feiern wir dieser Sieg Für den Sieges Kampf!`Muimina shideatta’
To… iwa senai
Saigo no hitori ni naru made…
Der feind ist grausam… Wir bringen…
Der feind ist riesig… Wir springe…
Nigirishimeta ketsui wo inari mune ni kiri saku no wa Linie der Torheit sōkyuu o mau _ _
Flügel der Freiheit
Tori wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita buzama ni ji o hau tame janaidaro?
Omae no tsubasa wa nani no tame ni aru kago no naka no sora wa sema sugirudaro?
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!
Nani no tame ni umarete kita no ka nante… komuzukashii koto wa wakaranaikedo…
Tatoe sore ga ayamachidatta to shite mo… nani no tame ni ikite iru ka wa wakaru…
Sore wa… rikutsu janai… sonzai… yue no `jiyuu’!
Kakusareta shinjitsu wa shougeki no koushida
Kono sa reta sono yami to hikari ni hisomu Degen
Kuzure sanu kotei kan’nen mayoi o dakinagara sore demo nao `jiyuu’ e susume! ! !
Linker Weg? …Rechter Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Freund? Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?
Ryoute ni wa Zornlied utau no wa Licht senaka ni wa Horizont der Freiheit
Sekai o tsunagu kusari wo onōno mune ni kanaderu no wa hinter von der Möglichkeit sōkyuu o mae _ _
Flügel der Freiheit
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Guarda, amico mio,
abbiamo in pugno la nostra vittoria.
Questa è la prima reliquia del nostro onore!
Ora, amico mio,
celebriamo questa conquista per prepararci alla prossima battaglia.Nessuna morte verrà versata invano,
il combattimento andrà avanti fino all’ultimo schiocco di freccia.
Il nostro nemico è crudele, ma lo braccheremo.
Il nostro nemico è titanico, ma lo abbatteremo.
Portiamo alto l’onore tra le nostre braccia,
cantiamo in nome della vittoria.
Sulle nostre schiene pende il peso delle ali della libertà.
Portiamo alto il giuramento fatto sui nostri cuori
colpendo l’anello della follia
ed ergendoci oltre il cielo
attraverso le Ali della Libertà.
