Jour Meilleur – Orelsan – Traduzione in italiano

Jour Meilleur – Orelsan Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Jour Meilleur – Orelsan

Lascia che ti dica due o tre stronzate prima che tu ne faccia una
Il problema della vita è che ce n'è solo uno
Non cureremo mai la depressione come curiamo un raffreddore
Ma di' a te stesso che puoi contare su di me finché dura
Allergia alla vita, le mattine sono buie
Quando tutto ha un retrogusto di già visto
Le notti sono buie, tutti ti hanno abbandonato, anche la luna
Ma la fine del deserto forse si nasconde dietro ogni duna

Tutto andrà bene
È sbagliato, lo so che lo sai
A volte non so cosa dire
Ma posso sempre ascoltare
Tutto non cambierà
Beh, a meno che tu non lo faccia
Quando hai il deserto da attraversare
Non c'è niente da fare se non andare avanti
Niente da fare se non andare avanti

Rideremo quando lo vedremo sotto una luce migliore
Giorno migliore, giorno migliore
Rideremo quando lo vedremo sotto una luce migliore
Giorno migliore, giorno migliore
Giorno migliore

Come in tutte le canzoni di varietà, tutte le ragazze se ne sono andate
Come in tutti i pezzi di rap in cui tutti i tuoi amici ti hanno tradito
A volte hai bisogno di supporto, a volte hai bisogno di un amico
A volte hai bisogno di odio, a volte hai bisogno di un nemico
Davvero, non puoi controllare tutto, devi accettarlo
Essere felici è come tutto il resto, devi prima imparare ad essere felici
Lo so, andrai a letto dicendo: "Domani lo farò"
Ti svegli dicendo: "Domani lo farò"
Mio amico

Lascia che ti dica due o tre stronzate prima che tu ne faccia una
Il problema della vita è che ce n'è solo uno
Non cureremo mai la depressione come curiamo un raffreddore
Ma di' a te stesso che puoi contare su di me finché dura
Allergia alla vita, le mattine sono buie
Quando tutto ha un retrogusto di già visto
Le notti sono buie, tutti ti hanno abbandonato, anche la luna
Ma la fine del deserto forse si nasconde dietro ogni duna

Tutto andrà bene
È sbagliato, lo so che lo sai
A volte non so cosa dire
Ma posso sempre ascoltare
Tutto non cambierà
Beh, a meno che tu non lo faccia
Quando hai il deserto da attraversare
Non c'è niente da fare se non andare avanti
Niente da fare se non andare avanti

Rideremo quando lo vedremo sotto una luce migliore
Giorno migliore, giorno migliore
Rideremo quando lo vedremo sotto una luce migliore
Giorno migliore, giorno migliore
Giorno migliore

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Jour Meilleur – Orelsan

Jour Meilleur – Orelsan


Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné même la lune
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune

Tout va s'arranger
C'est faux, je sais qu'tu sais
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
Mais j'pourrai toujours écouter
Tout va pas changer
Enfin sauf si tu l'fais
Quand t'as l'désert à traverser
Y a rien à faire sauf d'avancer
Rien à faire sauf d'avancer

On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
Jour meilleur

Comme dans toutes les chansons d'variét' toutes les meufs sont parties
Comme dans tous les morceaux d'rap où tous tes potes t'ont trahi
Des fois t'as besoin d'soutien, des fois t'as besoin d'un ami
Des fois t'as besoin d'avoir la haine, des fois t'as besoin d'un ennemi
En vrai, tu peux pas tout contrôler, faut qu'tu l'acceptes
D'être heureux, c'est comme le reste, faut d'abord apprendre à l'être
Je sais, tu vas t'coucher en disant : « Demain, j'le fais »
Tu t'réveilles en disant : « Demain, j'le fais »
Mon ami

Laisse-moi t'dire deux-trois conneries avant qu't'en fasses une
Le problème de la vie c'est qu'y en a qu'une
On soignera jamais la dépression comme on soigne un rhume
Mais dis-toi qu'tu pourras compter sur moi le temps qu'ça dure
Allergique à la vie, les matins sont obscurs
Quand tout a un arrière-goût d'déjà-vu
Les nuits sont noires, tout l'monde t'a abandonné même la lune
Mais la fin du désert se cache peut-être derrière chaque dune

Tout va s'arranger
C'est faux, je sais qu'tu sais
Des fois j'saurai plus trop quoi dire
Mais j'pourrai toujours écouter
Tout va pas changer
Enfin sauf si tu l'fais
Quand t'as l'désert à traverser
Y a rien à faire sauf d'avancer
Rien à faire sauf d'avancer

On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
On en rira quand on l'verra sous un jour meilleur
Jour meilleur, jour meilleur
Jour meilleur

 

Ecco una serie di risorse utili per Orelsan in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Orelsan